# ID: svediakorp-gov478669
# author: Imaz San Miguel (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 180
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag ber att få tacka kommissionären för hennes svar.
Trots att jag ger både er och kommissionen huvudvärk, är jag emellertid övertygad om att kommissionen arbetar seriöst i denna fråga och kommer att fortsätta att arbeta i lämplig riktning och enligt den tidsplanering som ni här anger.
Jag skulle vilja ställa två frågor, för det första, kommer kommissionen att kunna komma med ett konkret förslag i denna fråga under kommande höst, mer konkret efter oktober månad?
Man skulle då kunna föreställa sig att dessa nätverk med stor sannolikhet kommer att vara förbjudna inför sommarsäsongen 1998.
För det andra, kommer kommissionen i sitt förslag att innefatta någon ändringsplan, vilket jag tror skulle vara positivt för Frankrikes, Irlands och Förenade kungarikets flottor, som antingen finansieras genom FIUF eller någon annan typ av europeisk fond, som å ena sidan medger betalning av extrainvesteringarna för näten i dessa småflottor och å andra sidan underlättar den nödvändiga utbildningen i flottorna, för att de skall kunna övergå till mer selektiva fångstmetoder?
