# ID: svediakorp-gov478657
# author: Liikanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 398
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Det finns inget problem.
McMahon ställde sin fråga i samband med regeringskonferensen.
Regeringskonferensen är kommissionsledamot Orejas ansvarsområde.
Jag svarar gärna på frågan om åldersgränser i samband med Cassidys fråga.
Det är inte första gången som dessa frågor ställs.
Kommissionen är medveten om att Europafonden i Dublin sedan några år tillbaka inte tillämpar åldersgränser när de utannonserar sina lediga tjänster.
Bruket med åldersgränser har sitt ursprung i själva idén med en permanent och oberoende offentlig förvaltning på europeisk nivå, i likhet med de förfaranden som fortfarande används av de diplomatiska avdelningarna i de flesta medlemsländer samt i ett antal andra förvaltningar.
Syftet är att rekrytera ung personal, genom att erbjuda dem långsiktiga karriärmöjligheter för att säkerställa viss kontinuitet i verksamheten och försäkra sig om personalens lojalitet.
I institutionerna verkar denna politik ha fallit väl ut och haft avsedd verkan.
Tillämpningen av åldersgränser har dessutom medfört vissa fördelar.
I första hand underlättar den genomförandet av uttagningsprov med många deltagare genom att begränsa antalet sökande.
I andra hand bidrar den till att i viss mån säkerställa en jämn fördelning, främst geografiskt samt mellan kvinnor och män.
För att nämna ett exempel har uttagningsproven A8-A7 för medborgare från de nya medlemsstaterna, med åldersgränser på 32 respektive 35 år, gett mycket tillfredsställande resultat när det gäller könsfördelningen.
Däremot lockade uttagningsproven A för arbetsledare från de nya medlemsstaterna, med åldersgränser på 50 och 55 år, relativt sett färre kvinnor.
Kommissionens hållning är inte rigid.
Särskilda uttagningsprov på nivån A5 och A4, med åldersgränsen 50 år, står öppna för sökande med dokumenterad arbetslivserfarenhet, vilket bidrar till att införa en viss mångfald i kommissionens politik.
För övrigt tillämpar kommissionen inte längre någon åldersgräns för tillfälligt anställda.
Kommissionen står inte främmande för att inleda en diskussion om större öppenhet på området.
En möjlighet kunde vara att behålla åldersgränserna för vissa uttagningsprov för de lägsta lönegraderna, exempelvis uttagningsproven A8, och inte tillämpa någon generell gräns för andra uttagningsprov.
Kommissionen skulle alltså kunna inleda en dialog i denna fråga med fackliga organisationer och branschorganisationer och naturligtvis med övriga institutioner.
Mot bakgrund av att antalet anställda på institutionen inte skall öka är det emellertid viktigt att fortsätta rekrytera unga medarbetare för att undvika att institutionens personal åldras.
