# ID: svediakorp-gov478650
# author: Liikanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 171
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, i de representationer som kommissionen har i medlemsländerna arbetar både tjänstemän från kommissionen och medarbetare som anställts i ifrågavarande land.
I till exempel personalen för representationen i Sverige finns sex tjänstemän och elva lokalt avlönade från Sverige.
Därigenom är två tredjedelar av personalen lokalt anställda tjänstemän.
De betalar inkomstskatt enligt den nationella beskattningen.
Vad gäller inkomstskatten för kommissionens tjänstemän, bör det noteras, att gemenskaperna har ett eget beskattningssystem.
EU-tjänstemännen betalar en progressiv gemenskapsskatt på inkomsten.
Unionen har också sitt eget sociala skydd och sjukförsäkringssystem, dit EU: s tjänstemän betalar försäkringsavgifter och som ger dem och deras familjer social trygghet.
Vad den indirekta beskattningen beträffar kan det konstateras att både EU-tjänstemännen och de lokalt avlönade tjänstemännen betalar indirekta skatter.
Det finns alltså i EU-representationerna personal, som hör till två olika skattesystem.
Man kan naturligtvis fråga sig, om det finns skäl att i framtiden ytterligare öka de lokalt avlönade tjänstemännens andel i representationernas personal.
