# ID: svediakorp-gov478642
# author: Bjerregaard (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 199
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, kommissionen har haft den uppfattningen att man skulle skapa ändamålsenliga regler i syfte att lösa de särskilda territoriella förhållanden, som råder bland annat på öarna.
Det skall naturligtvis inte vara så att dessa förhållningsregler skapar hinder för den inre marknaden eller den fria samhandeln, eller för att inte tala om konkurrensreglerna.
Grekland har ju som ett led i förhandlingarna under regeringskonferensen för över ett år sedan under förhandlingarnas början, lagt fram ett förslag till ändring av fördragets artikel 92.3 och 130a och 130f, i syfte att man där explicit tar hänsyn till de särskilda förhållanden, som råder i öregionerna.
Kommissionen ämnar sätta in en text i slutdeklarationen från konferensen, där öregionernas speciella förhållanden uppmärksammas.
Enligt kommissionens uppfattning är detta politiska ställningstagande tillräckligt, eftersom traktaten därigenom gör det möjligt att ta hänsyn till situationen på öarna.
Vidare är öarnas situation annorlunda situationen i de regioner som ligger i unionens randområden.
Här gör de berörda länderna Spanien, Frankrike och Portugal på konferensen, att dessa områden sätts in i artikel 227.2, och att ett protokoll tillfogas om hur denna artikel skall genomföras.
