# ID: svediakorp-gov478635
# author: Sanz Fernández (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 195
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr kommissionär, som ni ser är det verkligen ett känsligt men mycket allvarligt problem jag lägger fram för er, eftersom dessa våldsaktioner, som är vanligt förekommande, vilket ni själv känner till, mot spanska jordbruksprodukter på de franska landsvägarna ger en fruktansvärd effekt, eftersom de fördärvar den inre marknaden och dessutom utgör ett hot mot personernas egen säkerhet.
Det som är allvarligast herr kommissionär, är att man med dessa aggressioner når de mål man strävar efter.
Enligt de besked jag fått dessa dagar har de flesta exporter av frukt och grönsaker från mitt land till Frankrike inte gått till Frankrike.
Man har vänt sig till andra marknader, självklart med en mycket känslig prisnedsättning.
När det alltså handlar om att beräkna skadorna är dessa mycket större än vad som framgår av mängden eller värdet på förstörda varor.
Min fråga är: tror ni att man med nuvarande åtgärder eller med åtgärder från domstolen i Luxemburg kommer att kunna lösa problemet, eller behövs det nya åtgärder och nya befogenheter för kommissionen för att denna skall kunna agera energiskt och undvika dessa ociviliserade attentat?
