# ID: svediakorp-gov478622
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 242
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Vid offentliggörandet av direktiven om avskaffande av skattekontroller vid gränserna beslöt rådet att inte mer tillåta skattefri försäljning från och med 1 juli 1999, varvid det visserligen föreskrivit en övergångstid att användas för beskattningen av handeln inom gemenskapen i syfte att träffa nödvändiga åtgärder för lindring av de sociala återverkningarna på berörda områden och samtidigt av de regionala svårigheterna - i synnerhet i gränsområdena.
Kommissionen beklagar att den berörda sektorn inte utnyttjat den av rådet föreskrivna övergångstiden till att utveckla en strategi med vars hjälp upphävandet av de skattemässiga fördelarna på grund av duty free-försäljningen kan dämpas.
Ändå fanns det inga tvivel om att detta beslut av rådet, som dessutom redan ligger fem år tillbaka i tiden, skulle vara oåterkalleligt.
Duty free-sektorn har tvärtom ökat sin omsättning under perioden 1991-1995 med ungefär 50 % och därigenom naturligtvis också skapat ett inte acceptabelt påtryckningsmedel.
Denna omsättningsökning visar dessutom vilken betydelse den skattemässiga fördelen har för denna sektor som utgör i genomsnitt 35 % av omsättningen.
Med ett sådant finansiellt understöd skulle varje försäljningssektor haft möjligheten att skapa minst lika många arbetsplatser som de som nämns i frågan.
Det är betecknande att argumenten, inklusive arbetsplatsargumentet, som här anförs till förmån för en förlängning av övergångstiden är exakt desamma som de som 1991 ledde till rådets beslut.
Kommissionen har därför inte för avsikt att föreslå en förlängning av övergångstiden.
