# ID: svediakorp-gov478617
# author: Izquierdo Collado (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 175
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr kommissionär, faktum är att jag kan garantera att det inte är få Leader-program som i mitt land legat i lådan under ett år.
Genomförandet av dessa program, skapandet av sysselsättning och den förnyelse som är kopplad därtill har förlamats.
Varför?
Inte för att rådet eller kommissionen beslutat att Leader II måste hanteras på ett annat sätt än Leader I, utan därför att ett fax från en generaldirektör lett till en sån störning att det givit oss ett fulländat exempel på vad som menas med byråkrati, vilket givit verkligt skadliga effekter på de mål som ligger unionen närmast, dvs effektivitet och sysselsättning.
Herr kommissionär, jag hoppas att ni i ert svar gör det helt klart för många borgmästare, för många rådsledamöter som väntar på era ord att kontinuiteten i Leader-programmet garanteras, naturligtvis med öppenhet, och att ni om så krävs begär brådskande hantering av den spanska regeringen.
Jag hoppas att era ord kommer att bli fullständigt tydliga på denna punkt.
