# ID: svediakorp-gov478616
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 166
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, mina högt ärade damer och herrar!
Med en skrivelse av den 15 juli 1996 meddelade kommissionen de spanska myndigheterna att kumulering av stödmedel ur en av strukturfonderna till förmån för ett och samma projekt inte går att godkänna.
Vid den tidpunkten ansöktes å ena sidan om gemenskapsstöd inom ramen för Leader-programmet och å den andra om samfinansiering från gemenskapen inom ramen för ett koncept för gemenskapsbidrag.
Efter en noggrann diskussion om detta ärende med de spanska myndigheterna kan kommissionen nu samtycka till den önskade kumuleringen, förutsatt att man ombesörjer en effektiv och tillförlitlig projektförvaltning som gör det möjligt att mycket noga kunna skilja mellan de olika för projektet beviljade ekonomiska bidragen.
Endast på detta sätt kan kommissionen garantera att gemenskapens medel utnyttjas på ett effektivt och öppet sätt.
Rent allmänt skall tillfogas att kumulering som sådan inte är en förutsättning för genomförandet av Leader-program.
I de flesta medlemsstaterna fortskrider Leader-programmen helt normalt även utan kumulering.
