# ID: svediakorp-gov478608
# author: Tamino (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 371
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag ber om ursäkt för att jag kommer så sent, men jag var upptagen i ett annat sammanträde och trodde att denna debatt skulle börja senare.
Låt mig bara, för gruppen de Gröna, uttrycka en åsikt som vi redan har kunnat demonstrera i andra sammanhang: vi anser att det är nödvändigt att turismen bereds utrymme inom ramen för fördraget - i enlighet med de avsikter som för övrigt Europaparlamentet redan har gett uttryck för.
Under alla omständigheter tror vi att det inte räcker att införa enbart de rent kommersiella aspekterna, eller sysselsättningsaspekterna - även om de är viktiga - utan vi anser att turismen skall värderas utifrån sina kulturella aspekter, vad gäller kontakterna mellan olika personer och kulturer, som ett sätt att lära känna varandra, och därmed också utifrån sina sociala aspekter.
Detta är en första viktig aspekt, som många gånger har diskuterats i kulturutskottet.
Men i egenskap av Gröna vill vi peka på - och i det här avseendet hyser vi vissa tvivel även när det gäller de resolutioner som har presenterats - att turismen även medför stora miljöproblem och stora sociala problem.
Man kan med andra ord inte diskutera turismen utan att ta med i beräkningen det faktum att vissa typer av massturism, med medföljande betongomvandling av mark och kuster, inte bara påverkar miljön, utan också har minskat möjligheterna till sysselsättning i framtiden och hindrat andra verksamheter som är mer miljövänliga.
Vad gäller de sociala effekterna så anser vi att man måste noggrant utvärdera konsekvenserna av vissa typer av turism.
Det har hänt att en del typer av turism har exproprierat den bofasta befolkningen i vissa områden, och multinationella företag inom turistnäringen har infört sina egna bevekelsegrunder och tagit med sig sina egna anställda, vilket har inneburit helt förändrade livsbetingelser i en del områden.
Utan en noggrann utvärdering av miljöeffekterna och de sociala konsekvenserna kan man inte se turismen enbart som något som är positivt ur kommersiell synpunkt.
Därför vill vi att turismen införs i fördraget, men med vissa förbehåll och med införande av dess miljömässiga, sociala och kulturella aspekter.
