# ID: svediakorp-gov478605
# author: Torres Marques (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 206
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Turismen är varken mer eller mindre den sektor som kan generera flest nya arbeten i framtidens Europa, dvs, som mest kan bidra till att lösa vårt största problem.
Däremot är turismen en mycket diversifierad verksamhet, med stor multipliceringseffekt som starkt bidrar till Europas sociala och ekonomiska sammanhållning.
Därför verkar det för oss grundläggande att man finner en rättslig grund beträffande turismen vid översynen av EG-fördraget, och att lösningen att inkludera turismindustrin i artikel 130, fast det inte är den ideala lösningen, har fördelen att den är enkel och möjlig och har acceptans i sektorn, särskilt i fråga om Otreca??.
Herr kommissionsledamot, jag vet att Ni är med oss i denna målsättning.
Jag hyser hopp om att Ni, för ekonomins och de europeiska medborgarnas väl, kan inkludera turismen i fördraget.
Jag skulle till slut vilja ge Er ett förslag: Varför begär Ni inte att kommissionen skall utföra en studie av luftfartsliberaliseringens effekter på turismen?
Kanske resultaten från den studien kunder få de nu motsträviga medlemsstaterna att förstå de enorma fördelar de kommer att få om det funnes en rättslig grund för turismen i fördragen.
