# ID: svediakorp-gov478604
# author: Bennasar Tous (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 435
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, herr kommissionär, mina damer och herrar, talet i detta parlament om turism pågår ständigt.
Det finns sedan många år ett spår av bra betänkanden och mycket energi och arbete som ni och andra ledamöter som föregått mig lagt ner på denna fråga.
Vi har alla hävdat den betydelse turismen har i egenskap av socialt, ekonomiskt och kulturellt fenomen.
Nästan 200 miljoner europeiska medborgare överger varje år sin bostad för att turista.
Det handlar om en industri som skapar 9 miljoner arbetstillfällen, men som skulle kunna generera många fler.
Vi bör klara att övertyga, ni och vi, för det första själva sektorn och för det andra majoriteten av medlemsstaterna, om att turismen är en genomgående verksamhet och att Philoxenia-programmet inte påverkar subsidiariteten.
Vi bör övertyga om att detta, om vi identifierar de frågor som kan hanteras på europeisk nivå, skulle ge ett ökat värde till sektorn och underlätta hanteringen av de små och medelstora företagen för att samordna förhållandet mellan turism och miljö, stimulera moderniseringen av anläggningarna, bevara det konstnärliga arvet, landsbygdsturismen, omvärdera utbildningen, söka efter nya produkter som bryter stagnationen och på detta sätt skapa fasta arbetstillfällen med produktens och tjänsternas kvalitet som prioriterade mål.
Ni, herr kommissionär, och jag vet att detta är innehållet i Philoxenia, som förkastats av rådet, med stor besvikelse för alla och särskilt för mig som föredragande.
Det står klart för mig, herr kommissionär, vilka stora ansträngningar ni och era medarbetare lagt ner för att organisera DG XXIII, men vi ber er att ni återupptar denna ansträngning och er entusiasm för att övertyga om turismens betydelse, först och främst kommissionärskollegiet och därefter rådet, så att detta överger sina reservationer och ger klartecken till Philoxenia med hela dess innehåll.
Därefter, när den öppna dialogen fortsätter med frågor så viktiga som momsen och euron, prosaiska men mycket brådskande frågor, som när de väl genomförts kan leda till att Europa återtar sin ledande roll som turistmål.
För att detta skall bli verklighet behöver vi en juridisk grund och ett åtgärdsinstrument, och detta är Philoxenia.
Philoxenia är det instrument som krävs för att ni herr kommissionär och er grupp skall kunna bli de ledare som med entusiasm och en löpande och öppen dialog med sektorn, rådet och denna församling, kan fastställa den europeiska turiststrategin, som är så viktig för alla.
Vi kommer att stödja er i detta arbete.
