# ID: svediakorp-gov478603
# author: Aparicio Sánchez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 430
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag är en av de övertygade, liksom några av mina kollegor, om att kommissionen trycker på inom turismen på samma sätt som parlamentet.
Jag tror att vi strävar i samma riktning och att de problem som man så bekymrat tar upp finns i rådet.
Det råder för mig inget som helst tvivel därom och framför allt inte sen Papoutsis, högste ansvarig i turistpolitiska frågor, med energi och bestämdhet inför kommissionen avslöjat turismens betydelse.
Nu tror jag, och jag skulle vilja veta om jag har förstått det rätt, att man allt för mycket belastat rådets nuvarande ordförandeskap med de problem man haft med Philoxenia-programmet samt det att man inte kallar till ministerrådet.
Innebär det hopp man alltid ställer till nästa ordförandeskap att problemen finns i det land som just nu har ordförandeskapet i Europeiska unionen?
Jag tycker hur som helst att Papoutsis begäran är mycket bra, med tanke på att vi förklarar för våra medborgare, för våra privata företag, för våra offentliga myndigheter att det inte handlar om att ersätta den nationella politiken utan att komplettera den, att vi definitivt förklarar hur bra det skulle vara att öppna stödkanaler inom gemenskapen.
Det verkar otroligt att man inte går in för en gemenskapspolitik, som med åtgärder och resurser ökar den europeiska turismens globala konkurrenskraft i förhållande till andra erbjudanden, med tanke på hur turismen påverkar sysselsättningen, sammanhållningen, miljön, dess resursskapande förmåga, m.m..
Slutligen innebär turismen, vilket visats grafiskt och det är bra att upprepa det här, i termer som sysselsättning och ekonomi, mycket mer för de femton länderna än kolet och stålet för de sex länder som grundade Europeiska unionen.
Papoutsis begäran är bra och vi skall beakta den, men den är också pessimistisk vad gäller möjligheterna att reformera fördraget om Europeiska unionen.
Vi väntar till andra terminen på Philoxenia-programmet.
Men min fråga, herr Papoutsis, vad gäller det att vi alla är pessimister när det gäller att skapa den juridiska grund som det gemensamma resolutionsförslaget begär, är huruvida kommissionen i nuvarande läge skulle vara beredd att, utan någon som helst reformering av fördraget, arbeta fram ett lagstiftningsförslag grundat på nuvarande fördrag om Europeiska unionen, t ex genom att införa turismen under konsumentfrågor.
Frågan är inte slumpmässig, eftersom detta parlament håller på att ta fram en framställan i denna riktning och jag tackar i detta sammanhang Papoutsis för hans generösa hjälp.
