# ID: svediakorp-gov478602
# author: Provan (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 389
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, ingen behöver tala om för kommissionsledamoten att vi i parlamentet lyssnar lika uppmärksamt på honom som han lyssnar på oss.
Det är viktigt att vi har den samverkan eftersom blockeringen är uppenbar i ministerrådet.
Sedan ett antal år tillbaka är parlamentets ställning i turistfrågan ganska tydlig och vi blir alltmer frustrerade eftersom det tyvärr är så att många i rådet inte är beredda att titta på de möjligheter som parlamentet har föreslagit för kommissionsledamoten för att få bort lite av den arbetslöshet som Harrison nyligen refererade till.
Vi gör rätt i att erkänna möjligheterna och rådets svårigheter.
Subsidiariteten inom turismen är en mycket viktig aspekt och ingen här skulle säga emot det.
Vi måste försöka hitta en väg ut ur den här förvirringen.
Det är förvånande att rådet vägrar att godkänna Philoxenia-programmet, trots att vi i budgeten har kommit överens med rådet om vilket belopp som är nödvändigt för att främja programmet.
Hur kan rådet fatta sådana beslut, vare sig de är budgetbeslut eller politiska beslut?
Båda är inte förenliga.
Den viktigaste frågan som kommissionsledamoten korrekt fastställde och som är den viktigaste delen i hela den här frågan, är vad vi skall göra för att få turismen erkänd inom fördraget.
Vi måste ha en oberoende och väldifferentierad gemensam politik med en korrekt rättslig grund, med andra ord ett kapitel inom det omarbetade fördraget.
Kommissionsledamoten måste agera för detta.
Vi medger att han kanske har svårigheter inom kommissionen.
Det är också en del av problemet och vi vill hjälpa honom.
Alla råd om hur vi kan hjälpa honom tas tacksamt emot eftersom kommissionen uppenbarligen spelar en viktig roll när det gäller att hjälpa till att få medlemsstaterna att revidera fördraget och uppnå det vi måste uppnå.
Jag återvänder till den viktigaste frågan som kommissionsledamoten tog upp i sina anmärkningar - gemensam åtgärd inom kommissionen.
Vi vill alla ha ökad samordning och vi måste få det, annars kommer turismen aldrig att komma någon vart.
Kommissionsledamoten nämnde att hans nya generaldirektorat redan har hållit sex sammanträden, men vi måste titta på resultatet från dessa sammanträden eftersom man brukar säga att handling säger mer än ord.
Vi litar på att kommissionsledamoten skall visa upp resultatet.
