# ID: svediakorp-gov478597
# author: Santini (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 528
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
När vi diskuterar turismen verkar det nästan som om vi talade om något riskfyllt, något slumpmässigt - i den här församlingen är det inte ofta vi har diskuterat denna fråga - eller frivilligt: man kan föralldel diskutera frågan, men man kan också låta bli.
Men mina kolleger har redan understrukit det stora värde som denna sektor representerar, just i sin egenskap av industri som producerar välstånd och BNP, men som framförallt skapar arbetstillfällen.
De nio och en halv miljon människor som är sysselsatta inom denna sektor - detta är en uppgift från 1992 och behöver därför förmodligen uppdateras - utgör ett formligt bålverk av arbete just därför att detta arbete i första hand går till dem som arbetar i eftersatta områden.
När man diskuterar turismen riskerar man att hamna i ett allvarligt missförstånd.
Man tänker på Paris, Rom, Amsterdam, dvs. turismen i de stora städerna, en turism som varken behöver reklam eller uppmärksamhet, och ännu mindre subventioner.
Det är en automatisk, smittsam turism, som inte kan ha behov av ytterligare investeringar.
Det som emellertid kräver konkreta ansträngningar från kommissionen och detta parlament är den perifera turismen i ogynnsamma områden.
Och här finns det ytterligare ett missförstånd som behöver klaras upp: den berömda subsidiariteten.
Vad skulle det innebära om man lämnade åt randområdena själva att organisera och kanske även finansiera den egna turismen?
Det skulle de aldrig klara av!
Det är här som det i stället krävs gemensamma insatser i form av ett seriöst program, som inte bara innehåller goda idéer utan också rejäla ekonomiska resurser för att uppmuntra de områden där turismen behöver understöd.
Och det är på denna logik som alla dessa virtuella, rent retoriska ställningstaganden bygger som hittills har presenterats, med åtgärder inom turismen som beslutades för fem eller sex år sedan, med studier som genomfördes så sent som förra året, men som hela tiden - som jag redan påpekat - har varit experiment, någonting som skall ske i framtiden.
Så har det då slutligen skett att turismen har fått ett program med ett suggestivt namn: Philoxenia.
Vi lurades alla att tro att tack vare detta namn skulle äntligen idéer och finansiering komma som kunde ge form och innehåll åt det europeiska engagemanget inom turismen.
Men i november kom kallduschen: rådets " nej ", ett ganska kallt " nej ", eftersom motiven till avslaget inte var särskilt trovärdiga, och eftersom det kom från tre länder mot de övriga som istället ansåg att det var nödvändigt att ingripa i denna sektor.
Lyckligtvis kommer nu programmet in fönstervägen med alla sina möjligheter, sin last av förslag och, som det verkar, äntligen med ett antal konkreta förslag vad gäller finansieringen.
Jag uppmanar därför kommissionären att på nytt ta tag i de gamla förslagen om en kulturturism, en social turism, en turism för de mest eftersatta, och att äntligen ge dem substans och livskraft, framför allt vad gäller finansieringen.
