# ID: svediakorp-gov478596
# author: Wijsenbeek (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 331
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ordförande, vi har insisterat på att turismen skall tas upp i fördraget.
Jag är glad att jag i detta ögonblick kan prata till herr Papoutsis i hans egenskap som kommissionär, ansvarig för turism och inte som ersättare för transport, men båda näringsgrenarna är mycket nära knutna till varandra.
Av den anledningen har vi också sagt att det kanske skulle vara nyttig att belysa frågorna mer ingående och också ge turismen en egen titel i fördraget.
Det tycks statschefer och regeringsledare inte vilja.
Kanske kan herr Papoutsis strax kort gå in på hur sakerna förhåller sig just nu.
Men det är nödvändigt.
Det är nödvändigt med en särskild rubrik eftersom vi annars i många fall inte skulle kunna realisera unionens kompetens, som just på detta område angrips helt oriktigt.
Och därför, vi går här nu inte så specifikt in på programmet Philoxenia, har vi som parlament i stor omfattning och i grova drag stött det, naturligtvis är det så att vi är glada att turismen också inom kommissionen stöps i en ny form och att man lägger in ny energi för att ge mer body till det gemensamma programmet för turism.
Vi har sett att det under de senaste åren, bara ett, jag skulle nästan säga, löjligt belopp lagts på turism och att det nu ökats ansenligt för de kommande fem åren för programmet.
Från 1993 till 1995 var det 20, 5 miljoner ecu och nu är det 70, 3.
Det är därför viktigt att Generaldirektorat XXIII formas på ett bra sätt och att det ger ett ordentligt program.
Men det viktigaste är, tror jag, att kommissionären gör det tydligt för oss att turismen i Europa och framför allt utåt framförs som en enhet med samma normer, samma erkännande och samma standard.
Och därför är det också nödvändigt att det dyker upp i fördraget.
