# ID: svediakorp-gov478595
# author: Sarlis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 407
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, er snabbhet vid omröstningarna är känd, men åtminstone när det handlar om byte av utskott och byte av betänkande, åtminstone då, we request your indulgence.
Herr ordförande, kollegor, frågan som avser turismen diskuteras och det är en fråga som intresserar alla de politiska partierna.
Det finns många frågor som handlar om turism och som ärligt talat, skapar enorma frågeställningar.
Det fanns ett förslag från Europaparlamentet vilket skickades till regeringskonferensen och till kommissionen, om att en förordning skulle inrymmas i fördraget, enligt vilken turismen skulle anses såsom en gren av ekonomin, och huvudsakligen styras av artikel 130 i fördraget och på detta sätt kunna föra fram vissa lagstiftande lösningar i många och olika frågor som avser turismen, bland andra de olika programmen, som Philoxenia och många andra som föregick Philoxenia.
Likväl, till vår stora förvåning - och detta säger jag eftersom alla politiska grupper här i parlamentet har överraskats - har varken kommissionen fört fram Europaparlamentets förslag om att inrymma en särskild förordning om turism i fördragen, som skulle förutse en separat rättslig grund och ett separat kapitel, eller det holländska ordförandeskapet som också det hade tagit hänsyn till förslagen från Europaparlamentet i denna fråga, gjort något eller föreslagit att turismen skall innefattas, trots att den är en viktig gren av den europeiska ekonomin, en gren som sysselsätter mer än 10 miljoner europeiska medborgare, en gren som hjälper ekonomierna i de femton medlemsstaterna, likväl, råder det tystnad.
Tystnad från kommissionens sida.
Och detta gäller inte ledamoten av kommissionen Papoutsis personligen, utan kommissionen som helhet, såsom kollegium har den i verkligheten inte fört fram uppfattningen om att turismen skall innefattas i regeringskonferensen.
Och ni vet att turismen är en fråga vi inte kan beröra utan att tala om utrikespolitik, om försvarspolitik, om GUSP, om vad som helst annat.
Den är något vi alla lever med och liksom vi har förordningar för industrin, så måste vi ha förordningar för turismen.
Jag ber följaktligen - och andra kollegor kommer att tala om detta - att få reaktioner från kommissionsledamoten, åtminstone beträffande kommissionens ståndpunkt.
Vad har kommissionen för avsikt att göra, om det så är i sista minuten, för att frågan om turismen åter skall läggas fram på förhandlingsbordet.
