# ID: svediakorp-gov478591
# author: Kinnock, Neil (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,092
# sentences: 53
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag är mycket tacksam mot Stockmann, vilket inte är första gången, och mot den här församlingen för arbetet med initiativet att fortsätta med det framgångsrika försöket med pilotåtgärder för kombitransport.
För det andra är jag tacksam för det fortsatta åtagande som har gjorts under eftermiddagen när det gäller kombitransporter.
För det tredje är jag tacksam för parlamentets breda enighet kring kommissionens förslag.
Jag är glad över att kunna meddela att jag accepterar flera av de ändringsförslag som lämnats in av utskottet för transport och turism, men jag måste naturligtvis redogöra för i synnerhet de ändringsförslag som vi inte kan acceptera.
Herr ordförande, jag hoppas att ni tillåter mig och att ni kommer ihåg att jag kommer till er valkrets nästa månad.
Jag kommer inte att utnyttja detta men jag litar på att jag får någon extra sekund om jag drar över tiden.
För det första är kommissionen positiv till den tanke som finns i den första delen av ändringsförslag 4 om prioritering av projekt som finns på det transeuropeiska nätet eller de transeuropeiska godstågsvägarna.
En liknande tanke finns redan i artikel 2.2 i kommissionens förslag.
Det är värt att nämna dessa två viktiga aspekter i vår gemensamma transportpolitik mer utförligt i artikel 6.
Jag vill dock betona att begreppet prioritet alltid innebär att projektet ökar konkurrenskraften för kombitransporter genom innovation.
Följaktligen skall ett motorvägsprojekt som inte uppfyller detta kriterium prioriteras framför ett utmärkt projekt som inte råkar finnas inom något av de båda näten.
När projekt är lika bra, skall dock förslag som faller under transeuropeiska nät eller transeuropeiska godstågsvägarna prioriteras.
Jag kan även samtycka till ändringsförslag 7.
Den del som rör synergier med Phare-programmet är helt i linje med kommissionens ansträngningar att skapa ett enkelt program med insyn för att göra kombitransporter mer konkurrenskraftiga.
Vi måste naturligtvis se till att Pact- och Phare-programmen förvaltas samstämmigt.
Det skall inte finnas någon skillnad mellan olika metoder.
Det är den tanken som jag accepterar i ändringsförslag 3, i vilket det föreslås att kostnader för tillträde till vatteninfrastrukturer i inlandet skall kunna erhålla stöd.
Jag är också glad över att kunna acceptera den förbättrade formulering som föreslås för artikel 4 i den första delen av ändringsförslag 2.
Som jag nämnde finns det några ändringsförslag som kommissionen inte kan acceptera.
I ändringsförslag 1, 6 och 9 föreslås nya urvalskriterier som inte gäller innovation och konkurrenskraft, vilka utgör grunden till förslaget.
Jag kan förstå motiveringen bakom förslaget om ytterligare urvalskriterier som gäller regionala preferenser, preferenser för en viss kombination av metoder samt för utnyttjande av forskning och utveckling.
Jag måste dock säga att detta skulle leda till ganska vaga politiska begrepp i ett strikt urvalsförfarande som baseras på kontrollerbara ekonomiska och tekniska faktorer.
Detta skulle strida mot kommissionens ansträngningar att skapa insyn i förslaget.
Med hänsyn till Pact-programmets begränsade resurser och den fortsatta ökningen av antalet ansökningar om Pact-resurser, måste både sökandena och skattebetalarna garanteras en så rättvis behandling som möjligt och så mycket insyn som möjligt.
Den andra delen av ändringsförslag 2, som syftar till att öka den del av anslagen som går till verksamheten och minska den del av anslagen som går till genomförbarhetsstudier, riskerar att snedvrida konkurrenskraften på marknaden.
Vi får inte glömma att stöd till verksamhetsåtgärder inte bara gagnar vissa företag, utan det är även så att ju större stödet är, desto större konkurrenskraftsfördelar får de utvalda företagen.
Det är därför som kommissionen anser att ett stöd på 50 % är farligt.
Även om jag mycket väl förstår den försiktiga synen på genomförbarhetsstudier i betänkandet, anser jag ändå att vi skall ge de utvalda studierna ett stöd på upp till 50 %.
Först och främst har inte studierna någon direkt effekt på marknaden och därför leder inte stödet till att konkurrenskraften snedvrids.
För det andra skall urvalsförfarandet garantera att de studier som väljs är de där det finns ett åtagande från sökandena att vidta konkreta åtgärder om studieresultatet visar att det är genomförbart.
Det enda som ledamöterna kan oroa sig över när det gäller genomförbarhetsstudier, är att de ligger och samlar damm.
Jag är också orolig för detta men i det här fallet beaktas det i urvalsförfarandet för Pact.
Ändringsförslag 5 skulle skapa rättslig osäkerhet och det är svårt att göra det förenligt med ordalydelsen och andan i direktiv 95 / 18 om tillstånd för järnvägsarbeten.
I direktivet fastställs i varje fall att tillstånd skall ges inom tre månader efter att all relevant information har erhållits.
Bestämmelsen garanterar att tillståndssökandens intressen beaktas på ett korrekt sätt, i synnerhet deras intresse av en snabb behandling av ansökningarna.
I det avseendet behöver Pact inte bli mer generös.
Av den anledningen kan jag inte acceptera ändringsförslag 5.
Det ändringsförslag som rör kommittéarbetet, ändringsförslag 7, i vilket en rådgivande kommitté föreslås, kan inte accepteras.
Den ömsesidiga kommitté som föreslås av kommissionen ger medlemsstaterna den garanti som är nödvändig för deltagande i förfarandet.
Därför står jag fast vid kommissionens ursprungliga tanke om kommittéarbetet.
Jag är övertygad om att eftermiddagens gäster i parlamentet är lättade över att få mitt ord på det.
Ändringsförslag 8 strider mot gemenskapens budgetplan för Pact, och gemenskapen har både när det gäller Phare och Tacis särskilda instrument för stöd till länderna i Östeuropa.
Pact riktar sig huvudsakligen till Europeiska gemenskapen.
Vi får inte överbelasta dess räckvidd och göra det till ett instrument för att främja tillträde, även om vi stödjer principen.
Vi kommer troligtvis att komma tillbaka till frågan senare.
Under tiden kan inte ändringsförslag 8 accepteras.
Stockmanns betänkande är ytterligare ett tydligt bevis på hans ständiga och avgörande arbete med att förbättra kombitransporterna.
Jag välkomnar både det och den här församlingens fortsatta stöd till åtgärder för att förbättra kombitransporter.
Pilotåtgärderna har redan visat sitt värde.
Den nya förordningen kommer att garantera att möjligheterna med kombitransporter fortsätter att utvecklas, vilket i likhet med vad Wijsenbeek sade säkerligen behövs.
Kombitransporterna står endast för 4 % av Europeiska unionens totala fraktmarknad.
Ett flertal av medlemsstaterna har betonat de stora fördelar som finns med ökad användning av utvecklade, moderna anordningar.
Vi är säkra på att en fortsatt användning av Pact kommer att främja en ökad användning av kombitransporter i framtiden.
