# ID: svediakorp-gov478588
# author: Schierhuber (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 459
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, herr kommissionär, mina högt ärade damer och herrar!
Först och främst vill jag tacka föredraganden för det arbete han utfört och för detta verkligt väl gjorda betänkande.
Europeiska unionen behöver ett tillförlitligt transportsystem som sträcker sig över hela Europa och som på ett effektivt sätt garanterar handeln och rörligheten.
Just som österrikiska vill jag särskilt hänvisa till betydelsen av kombitransport, d v s varutransport där minst två transportsätt utnyttjas, och där samma lastenhet utnyttjas vid omlastning.
Genom Österrikes geografiska läge som direkt granne till länderna i Central- och Östeuropa är det särskilt viktigt att dra uppmärksamheten till transportsituationen.
Landsvägstrafiken har redan nått sin gräns, och med tanke på utvidgningen mot öst och den trafik som på grund av detta kommer att tillta, står vi inför en definitiv kollaps vad transporterna anbelangar.
Naturligtvis måste vi också tänka på den på grund av landsvägstrafiken tilltagande miljöbelastningen.
Om man tar miljöskyddet på allvar, måste man gå emot detta och söka efter en verklig, regelstyrd avlastning.
Detta transportsystem, som omfattar olika transportsätt, kan spela en nyckelroll vid gestaltningen av Europas framtida transportsituation.
De kollektiva ekonomiska och sociala kraven måste göra miljöskyddet och användarsäkerheten rättvisa.
En avlastning kan endast äga rum om man kombinerar landsvägstransport med transport per järnväg eller på vattenvägarna, d v s när de olika transportsätten samarbetar med varandra och det uppstår en så kallad intermodal transportkedja.
Detta transportsätt underskattas tyvärr fortfarande och dess kapacitet och möjligheter utnyttjas alltför litet.
Europeiska unionen studerade och främjade kombitransport genom sitt PACT-program, en pilotåtgärd under perioden 1992-1996 och lät för detta ställa 22, 7 miljoner ecu till förfogande.
Åtgärden medförde positiva resultat, så att Europeiska folkpartiets grupp nu välkomnar det faktum att programmet förlängts.
Det så kallade PACT II-programmet löper från 1997 till 2001.
Man har anslagit en budget på 35 miljoner ecu, men denna summa är enligt min mening alldeles för liten.
Jag hoppas därför på större finansiellt stöd för PACT-programmet.
Därför förordar jag också en sammankoppling av PACT med andra EUprogram, som exempelvis Phare i samband med östutvidgningen.
Alla de ändringsförslag som finns med i betänkandet understöds av Europeiska folkpartiets grupp.
Det ändringsförslag som framlagts av Europeiska folkpartiets grupp om val av projekt och beviljande av finansiellt stöd avvisades i utskottet med endast en röst.
Kommissionen borde vid val av projekt på ett väl avvägt sätt ta hänsyn till de olika regionerna och medlemsstaterna och sörja för att ingen snedvridning av konkurrensen uppkommer mellan regionerna och medlemsstaterna.
Jag hoppas att man till förmån för Europas medborgare samtycker till detta förslag i plenum.
