# ID: svediakorp-gov478587
# author: Sindal (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 506
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, herr kommissionär och bästa föredragande, det är svårt att komma efter en föredragande som på ett lysande sätt har beskrivit vad det handlar om, men jag vill nu lovorda betänkandet.
Jag vill också lovorda kommissionen för ett gott arbete, och jag hoppas också att jag kan komma att få tillfälle att prisa rådet för att de fattat denna utsträckta hand, denna hjälp från parlamentet och kommissionen - hjälp med att få kombinerade transporter till en del av vårt transportmönster.
Jag är ense med föredraganden om att kommissionens meddelande saknar lite upplägg för det politiska genomförandet, men jag är säker på att med parlamentets hjälp skall vi säkert komma fram till det.
När detta är sagt, skall det sägas att det å andra sidan är tillfredsställande, att försöket från 1992 nu ser ut att utvecklas till ett egentligt program.
Programmets syfte är som sagt att förvalta EU: s transportresurser på bästa möjliga sätt med hänsyn till kraven på miljöskydd, men transportvanorna ändras inte genom marknadskrafternas egen insats.
Därför är programmets syfte mycket centralt i vår rörelse mot en hållbar utveckling.
Det var så lätt att använda lastbilen, den gång då det var gott om tid och plats på landsvägen.
Nu när vi har principen just in time och en våldsamt ökande transport, konfronteras vi med uppgiften: hur skall vi garantera en förnuftig utveckling?
Hur överför vi nuvarande potentiella trafik från landsväg till mer miljövänliga transportsätt som järnväg, inre vattenvägar, sjötransporter?
Mitt svar är ganska enkelt: med käpp och morot.
Vi skall ändra beteendet inom transportområdet.
Vi skall räkna in transportens alla omkostnader i överensstämmelse med rättvis och effektiv prissättning.
Vi skall genomföra regler för gränsöverskridande transporter, kör- och vilotider, och så skall vi till sist, men inte minst, komma i håg Östeuropa.
Jag vill uttrycka min enighet med föredraganden.
Förordningen betonar emellertid inte särskilt Östeuropa, även om man uttryckligen kan ge bidrag till rutterna till länderna i Central- och Östeuropa.
Det är inte första gången jag nämner Baltikum, men här har vi en god möjlighet att berätta för kommande medlemsstater att de inte skall begå samma misstag som vi gjorde.
Vi skall tala om för dem att transport i dag är multimodala möjligheter, och att det är det vi strävar efter.
Jag kan inte låta bli att tänka på att vi när vi talar om Via Baltica, inte bara talar om en motorväg utan också om järnväg och sjöfart.
Liksom man i Medelhavet och i Adriatiska havet också kan utveckla denna tanke.
Det är väsentligt att inte bara se på enskilda områden i Europa, utan att kombinera de erfarenheter som vi har från ett område och använda dem i ett annat.
Som sagt, jag stöder betänkandet och kommissionens utspel och hoppas att rådet skall komma med till sist.
