# ID: svediakorp-gov478586
# author: Stockmann (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 830
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, herr kommissionär!
Att kombitransporterna inte kommer att behandlas här kort före midnatt som avsågs är bra då detta i alla fall är en av de frågor som, strax före tolv, alltså strax före midnatt, bär på en förhoppning om en på lång sikt hållbar rörlighet.
Vi transportpolitiker har alltid skrivit denna fråga med stor bokstav i våra anföranden, större än den in själva verket varit.
Men vi skriver den med stor bokstav, därför att vi av kombitransporten av varor förväntar oss en kombination av de enskilda transportsättens fördelar och en omfördelning av den snabbt tilltagande varuströmmen till mer miljövänliga transportslag.
Denna klyfta mellan vad som är och vad som bör vara, mellan en statistiskt gripbar och förutsägbar utveckling av transporterna å ena sidan och våra transportpolitiska insikter å den andra, har man velat förminska med hjälp av det gamla och nu med det nya PACT-programmet.
Åtminstone har det gamla programmets 22, 7 miljoner ecu under perioden 1992-1996, väl använda i projekt som gällt 16 internationella transportleder, gett impulser till en ökad efterfrågan.
Det nu föreliggande förslaget om beviljande av gemenskapsstöd för åtgärder som syftar till att främja kombitransporter av varor kommer att baseras på en förordning och ställa 53 miljoner ecu till förfogande under en tidsrymd på 6 år.
Det är fortfarande för litet enligt min åsikt, men åtminstone ett steg och en viljeyttring i rätt riktning.
Transportutskottet välkomnar det faktum att det nya PACT-programmet ställer direkta åtgärder i förgrunden.
Nyskapande åtgärder, om det nu är investeringar i intermodal transportutrustning, i omlastningsutrustning eller i tillträde till infrastruktur för järnväg och inre vattenvägar, är förnuftiga och viktiga.
De borde emellertid främjas regressivt, d v s endast under tre år.
Vi vill inte ha något kontinuerligt stöd.
Det kommersiella utnyttjandet av nya tekniker, dessförinnan testade i europeiska forskningsprogram, och åtgärder för förbättring av logistiken och utbildningen av personal ger löfte om stödprogrammets framtidsorientering.
Transportutskottet har vid sin genomgång av lagstiftningsförslaget lagt särskild vikt vid följande fyra aspekter då det gäller villkoren för beviljandet av stödmedel.
För det första måste det också handla om att det europeiska nätet för kombitransport av varor byggs ut ytterligare.
Då det gäller riktlinjerna för de transeuropeiska näten konstaterar vi att näten för de enskilda transportsätten och för kombitransporter, som visserligen vart och ett för sig är förnuftigt anlagda men som inte är förbundna med varandra, utgör en försummad möjlighet för de intermodala transporterna.
Kommissionens funderingar då det gäller att inrätta freight freeways kompenserar inte helt dessa försummelser.
De PACT-projekt som tjänar till att överbrygga befintliga luckor i nätet borde därför ha prioritet.
För det andra har man redan inom ramen för det gamla programmet främjat projekt med tre transportleder till icke EU-länder.
Också det nya programmet skall vara öppet för projekt som främjar trafiken med Östeuropa.
Med tanke på den i politiskt hänseende önskade utvidgningen av Europeiska unionen till att omfatta en del östeuropeiska stater, anser vi det redan nu nödvändigt att vidta åtgärder för en omfördelning av den förväntade ökningen av varuströmmarna från Östeuropa till kombitransporter.
Vi borde årligen avsätta ytterligare 4 miljoner ecu för projekt av detta slag, eller åtminstone ha en ny och koncentrerad diskussion om detta om två år.
Rätta åtgärder i nuvarande läge hjälper till spara in framtida utgifter.
För det tredje låter sig PACT-projekt med de central- och östeuropeiska länderna på ett meningsfullt sätt kombineras med Phare-projekt som syftar till att skapa den nödvändiga infrastrukturen.
Liknande synergieffekter vore tänkbara med sammanhållningsfonden.
Vi väntar därför på en strukturerad dialog inom kommissionen inom ramen för arbetsgruppen " Intermodal transport " i syfte att uppnå möjliga synergi- eller kompletteringseffekter mellan alla fonder och program som kan komma i fråga.
Säkert är det riktigt att skilja pilotprojekten inom ramen för PACT från forskningsprojekten.
Men ändå, vi önskar oss ett visst anslag för att kunna ta särskild hänsyn till sådana projekt som tillämpar forskningsresultat, i synnerhet på telematik- och logistikområdena, ty här kommer de största effekterna att åstadkommas.
Till slut vill jag göra ännu ett påpekande.
Den som betraktar kombitransport som en av de till buds stående möjligheterna till lösning på våra nuvarande trafikproblem, måste önska sig en kombination av alla politiska åtgärder som kan främja den.
Därför behöver vi, förutom detta fina stödprogram, en politisk viljeansträngning som syftar till en förbättring av de ordningspolitiska ramvillkoren, om det nu gäller kontroll av körtid och tid avsatt för vila eller genomförandet av de externa kostnader som vi just börjat diskutera om.
Vårt sätt att handskas med kombitransport, eller i vidare mening med den intermodala transporten, kommer att visa om vi transportpolitiker är och förblir politiskt handlingsdugliga inför de nuvarande och framtida utmaningarna.
