# ID: svediakorp-gov478582
# author: Kinnock, Neil (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 387
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, jag skulle i likhet med Wijsenbeek vilja gratulera er till att ni på ett fantastiskt sätt valts in i nationalförsamlingen.
Det enda problemet är att medaljens baksida i det här fallet är att det här är er sista dag som ordförande för den här församlingen.
Jag är säker på att mina kollegor i kommissionen håller med mig om att det franska parlamentets vinst är Europaparlamentets förlust.
Europa kommer dock inte på något sätt att förlora, eftersom vi är övertygade om att ni kommer att behålla er kraft och framåtriktade målmedvetenhet i alla roller.
Jag önskar er personligen och på alla mina kollegors vägnar all glädje och lycka till som representant för er valkrets i nationalförsamlingen.
Fru ordförande, jag är tacksam över att Belleré och hans kollegor har gjort ett grundligt och snabbt arbete.
Jag välkomnar naturligtvis deras förslag till godkännande av den gemensamma ståndpunkten om sommartidsåtgärder inom Europeiska unionen.
Församlingen vet att transportföretagen inväntar de nya direktiven för att kunna fastställa tidtabeller för transporttjänster och många andra sektorer vars verksamhet påverkas av datumen för sommartidsperioden är angelägna om att beslut fattas om slutgiltiga åtgärder.
I sin rekommendation kommenterar Belleré effekterna av sommartiden i unionens nuvarande och framtida medlemsstater.
I många fall har förstärkningar redan gjorts av kommissionen och ledamöter av den här församlingen.
I väntan på den kommande utvidgningen av unionen har de flesta europeiska länderna, både inom och utanför unionen, infört ett sommartidssystem som överensstämmer med gemenskapsdirektivet.
Vårt förslag har skickats till alla berörda länder och avsaknaden av negativa reaktioner verkar tyda på att harmoniseringen av sommartidsperioden är allmänt accepterad.
Kommissionen betonar betydelsen för gemenskapen av att vidta nödvändiga åtgärder för att harmonisera sommartidsperioden och på så sätt avlägsna hinder för fri rörlighet för varor och människor.
I enlighet med förslaget i Bellerés rekommendation är vi beredda att lyssna till de som hävdar att de olika aspekterna och situationerna i medlemsstaterna måste analyseras grundligt.
Kommissionen kommer därför att ta hänsyn till yttranden från nationella experter och representanter för berörda ekonomiska och sociala grupper, och lämna en rapport till parlamentet och rådet under 1999.
Jag tror att det är vad församlingen önskar och jag är mycket glad att kunna ge det löftet idag.
