# ID: svediakorp-gov478581
# author: Wijsenbeek (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 190
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, först av allt vill jag gratulera er till er strålande framgång i valet, då ni med stor majoritet blev vald i er valkrets, som gränsar till Spanien och där det höll på att uppstå en tidsskillnad mellan detta land och ert.
Förvisso ställer jag mig bakom subsidiaritetsprincipen, så länge tidsskillnaden mellan ett land och dess grannland inte överstiger en timme.
Men tidsskillnaden mellan Storbritannien och Irland å ena sidan och mellan Finland och Grekland å andra sidan är två timmar.
Icke desto mindre går livet vidare och solen fortsätter att skina.
Denna tidsförskjutning mellan två länder är faktiskt inte så allvarlig, om bara alla medlemsstater byter tid samtidigt.
Vi är äntligen i mål.
Det är bara att glädja sig åt Bellerés utmärkta förslag och åt hans betänkande och stödja dem, samtidigt som det är lite beklagligt att det skulle dröja så länge innan kommissionen kunde fastställa gemensamma datum för sommartidens början och slut.
Skulle vi för övrigt inte kunna tänka oss en kompromiss för att inte störa de franska kvinnornas och barnens ömtåliga rytm?
