# ID: svediakorp-gov478571
# author: Keppelhof-Wiechert (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 412
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, herr kommissionär!
Det är tämligen osannolikt att bin och honung kan ge upphov till några rubriker i de europeiska medierna.
Vem bryr sig egentligen om att det går finansiellt dåligt för de yrkesmässigt verksamma eller deltidsverksamma biodlarna?
Vem bryr sig väl om att utvecklingen av biodling är katastrofal i flera regioner?
Vem bryr sig väl om att biodlarna knappast har någon som efterträder dem i deras yrke?
Vem vet egentligen om att det behövs ett tillräckligt antal bisamhällen för att säkra det för ekologin och ekonomin så värdefulla pollineringsarbetet?
Tillverkningen av honung är så litet kostnadskrävande i tredje länder att den europeiska odlaren utsätts för allt starkare tryck.
Kommissionen vill bara gå med på ett finansiellt stöd på 15 miljoner ecu.
Den största delen, 11, 6 miljoner, skall gå till bekämpningen av varroakvalster.
Jag skulle, liksom föredraganden, vilja uppmana kommissionen att integrera denna åtgärd i EU: s veterinärpolitik.
Också finansieringen borde övertas av denna.
Kommissionens förslag är, sett från utskottets för jordbruk och landsbygdens utveckling synvinkel, halvhjärtat.
Utskottet har förespråkat en pollineringspremie, kompensationsbidrag för inkomstbortfall men även att biodlingen skall inbegripas i det kompensationssystem som omfattas av förordningen om förbättring av jordbruksstrukturens effektivitet.
Honung likställs med orätt med industriella produkter.
Ändå är honung ett naturligt livsmedel, som kommer på konsumenternas bord utan vidare bearbetning.
Det handlar om en fullvärdig jordbruksprodukt.
Vi behöver inom EU en helhetssyn så att även lönsamheten för denna sektor garanteras.
Den så kallade myndige förbrukaren i Europa, kommissionär Fischler, skulle genom införandet av gemensamma försäljningsvillkor för gemenskaps- och importhonung kunna hjälpa till att genom sitt inköpsbeteende styra denna marknad.
Konsumenten måste med exakthet kunna ta reda på vad han köper.
Därför talar jag för en glasklar märkning av produkterna.
Låt mig bara få lägga till följande: Jag har inte klätt på mig en så vacker biklänning idag som fru Lulling.
Men som ni väl vet har de tyska lantkvinnornas förbund biet som sitt emblem, och de tyska lantkvinnorna har också alla biets egenskaper.
Jag tror att inte att heller vi är särskilt spektakulära.
Men kanske temat " bin och honung " i alla fall kommer att vara det i framtiden.
(Häcklande) Ni kan få bli medlem hos oss, herr Kindermann!
(Applåder)
