# ID: svediakorp-gov478558
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 465
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, mina högt ärade damer och herrar!
Först vill jag lyckönska alla dem som bidragit till att förlikningen kunnat föras till ett framgångsrikt slut, särskilt herr Imbeni, Europaparlamentets vice ordförande och medordförande i förlikningskommittén, minister Jorritsma, medordförande i förlikningskommittén, parlamentsledamoten von Wogau som ordförande för utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik samt er, fru Read, som föredragande.
Detta direktiv är en viktig beståndsdel i den nya konkurrensorienterade telekommunikationssektorn.
Nya marknadsaktörer kommer inom ramen för ett tydligt och stabilt regelverk att kunna nå befintliga slutanvändare på en grundval som gynnar tilltagande investeringar och tillväxt på telekommarknaden.
Organisationer med marknadsdominerande ställning kommer att vara tvungna att erbjuda nya marknadsaktörer tillträde och samtrafik på öppna, rimliga och icke diskriminerande villkor.
Detta direktiv kommer också att säkerställa samtrafik och samverkan mellan telenät och teletjänster, så att den allmänna tillgängligheten till telekommunikationstjänster kan garanteras för användarna i hela unionen.
Förlikningskommitténs resultat är mycket tillfredsställande, och på Europaparlamentets enträgna begäran har betydande förbättringar av den gemensamma ståndpunkten företagits på vissa nyckelområden; för det första vad beträffar en undersökning av fördelarna med en europeisk regleringsmyndighet, för det andra finansieringen av de samhällsomfattande tjänsterna, för det tredje vad beträffar gränsöverskridande tvistelösning, för det fjärde kostnadsberäkning och kostnadsorienterade priser, för det femte rimliga priser för nummerportabilitet och, för det sjätte, kommissionens rekommendationer beträffande utvecklingen av en verklig europeisk marknad.
Som en del av den kompromiss som till slut uppnåddes av förlikningskommittén och i klargörande syfte, avger kommissionen ytterligare två förklaringar till protokollet om det slutliga godkännandet av samtrafiksdirektivet; för det första en förklaring till artikel 7.1: Kommissionen bekräftar att artikel 7.1 i direktivet om samtrafik skall tillämpas på alla organisationer som driver de allmänt tillgängliga telenäten och / eller tillhandahåller allmänt tillgängliga teletjänster som anges i bilaga I delarna 1 och 2 och vilka anmälts av nationella regleringsmyndigeter som organisationer med betydande inflytande på marknaden, och enbart på dessa organisationer.
Den andra förklaringen som framfördes av kommissionen gäller det reviderade direktivet om öppna nättaltelefoni.
Kommissionen har förbundit sig att i princip acceptera ändringsförslag 25 till direktivet om samtrafik i sitt yttrande till Europaparlamentets ändringar i andra behandlingen.
Den kommer emellertid att noggrant granska genomförandet av de fastställda bestämmelserna och särskilt den bestämmelse som föreskriver att användaren skall få det nya numret utan kostnad.
Sammanfattningsvis välkomnar kommissionen förlikningskommitténs resultat som förbättrar den gemensamma ståndpunkten och tar hänsyn till Europaparlamentets viktiga ändringsförslag i andrabehandlingen.
I den slutliga texten förstärks den dimension i direktivet som betonar gemenskapen, och konsumentskyddet förbättras.
Därför rekommenderar kommissionen parlamentet eftertryckligt att godkänna förlikningskommitténs kompromisstext, så att detta viktiga direktiv definitivt kan antas.
