# ID: svediakorp-gov478537
# author: Martinez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 206
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag antar att vi måste bereda oss på att betala övertidsersättning till de europeiska kommissionsledamöterna så att de kan stanna kvar.
Från och med år 2002 kommer den gemensamma valutan att ta bort den finanspolitiska stötdämparen, det vill säga de " valutaslussar " med vars hjälp de olika ekonomierna kan jämnas ut.
Det enda utjämningsinstrumentet kommer följaktligen att vara budgetinstrumentet och särskilt skatteinstrumentet.
Men nu är det så att en gemensam valuta kommer att göra skillnaderna i skattetryck mellan staterna mer märkbara och främja utlokaliseringar.
Som bevis vill jag nämna vad som skett med de nationella rättigheterna - exempelvis i Spanien, där ett antal bolag flyttade till Bilbao från Madrid när Baskien sänkte sin bolagsskattesats.
Samma sak skedde för övrigt i Frankrike - då gällde det fordonsskatten i departementet Marne.
Enda sättet att undvika orättvisa exempelvis mellan inkomster från kapital som kan utlokaliseras och annat kapital är att ta fram en europeisk skattelagstiftning som lägger till minst ett femte kriterium och fastställer ett tak för det obligatoriska skatteuttaget i de femton länderna, ett tak som exempelvis kunde sättas runt 40 % av BNI.
På så vis skulle alltför stora snedvridningar kunna undvikas.
