# ID: svediakorp-gov478521
# author: Seillier (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 283
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, detta nya omarbetade direktiv om sändningsverksamhet för television innehåller positiva inslag, främst för att det på subsidiaritetsområdet erkänner medlemsstaternas grundläggande ansvar och juridiska befogenhet.
När det gäller frågan om skydd av minderåriga, finns vidare en klart uttalad ambition att samarbeta med föräldrarna, genom deras företrädare i olika organisationer och med den pedagogiska personalen, och undersöka hur dessa skall kunna ges möjlighet att sålla bort program som är skadliga för barn, främst tack vare tekniska hjälpmedel.
En annan positiv aspekt gäller fördömandet av pornografi.
Däremot innehåller detta nya direktiv brister på flera viktiga områden.
Framför allt är det ganska meningslöst att upprepa att man måste eller vill uppmuntra europeiska produktioner såvida inte nödvändiga åtgärder vidtas för att verkligen ge europeiska producenter möjlighet att producera och sända.
Att ut i tomma luften förkunna en frihet, utan att skapa tillräckliga medel, främst av ekonomisk art, för att utöva denna frihet är närmast att likna vid hyckleri.
Det är ju ingen som förordar kvotering för sakens egen skull.
I matematiska termer handlar det om ett nödvändigt men icke-tillräckligt villkor.
Kvoteringen i sig räcker inte för att åstadkomma europeiska produktioner av hög kvalitet, men utgör en absolut förutsättning.
Olyckligtvis innehåller denna omarbetning av direktivet om gränslös television inga bestämmelser om kvotering, och den krassa marknadsideologin tillåts därmed råda.
Det finns emellertid andra aspekter av marknaden.
Vi är positiva till marknaden som ekonomiskt fenomen, som är helt nödvändigt för dynamiken, utan att fördenskull utgöra ett självändamål.
Det har man på detta område, som på många andra, tyvärr inte beaktat.
