# ID: svediakorp-gov478514
# author: von Wogau (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 217
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Vi har här, med omröstningen om punkt 15, ännu ett problem; vi var överens med föredraganden om att ett nytt politiskt organ inte nödvändigtvis måste skapas i detta sammanhang, utan att denna uppgift också kan tas över av de organ som redan finns.
Det var det vi kom överens om och det var också föredragandens förslag.
Det hade alltså varit nödvändigt - jag ber om ursäkt att jag lägger märke till det först nu - att ha en separat omröstning om ordet " nytt " under punkt 15.
Som min kollega Friedrich ju redan konstaterat, visste vi inte alls att det var en omröstning med namnupprop.
Jag måste säga att också jag har vissa svårigheter med översättningen från grekiskan.
Min " grekiska " är inte ännu alldeles flytande, herr ordförande, men jag anstränger mig.
Det handlar här om en mycket viktig politisk fråga.
Jag skulle rösta mot betänkandet, om det inte är möjligt att komma överens i denna fråga.
Jag skulle också uppmana mina vänner att rösta mot herr Fourçans betänkande om än med blödande hjärta när jag tänker på min vän Fourçans.
Därför skulle jag vilja föreslå att ordet än en gång går till föredraganden.
