# ID: svediakorp-gov478512
# author: Friedrich (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 117
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag skulle vilja be om en förklaring.
Vid en kontroll har nu många gånger sagts i den tyska översättningen: Ni skall göra en omröstning med namnupprop.
Jag tror att detta antingen måste korrigeras i den tyska översättningen eller att ni kanske redan flera gånger sagt omröstning med namnupprop i stället för elektronisk omröstning.
Jag ber er precisera detta, för vid granskningen finns det ju ingen omröstning med namnupprop.
Om det ändå handlar om en omröstning med namnupprop, borde ni verkligen säga så.
Som sagt, jag vet inte om det bara är ett problem på tyska, eller om det gäller alla tolkarna i parlamentet.
