# ID: svediakorp-gov478498
# author: Willockx (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 362
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, ärade kollegor, också från mig en gratulation till herr Lamfalussy, kommissionen och de föredragande.
Vi måste fastställa med hjälp av dessa betänkandet att vi på ett imponerande sätt går framåt på vägen mot realiserandet av den ekonomiska och monetära unionen.
Den sista fasen av förberedelsen för den genomkorsas nu av ett antal nyligen inträffade viktiga politiska händelser.
I en demokrati är det logiskt och bra att man effektivt tar hänsyn till dessa viktiga signaler från befolkningen.
Om vi inte gör det, då blir Europa ännu mindre trovärdigt hos de vanliga människorna.
Vad vi nu upplever idag när det gäller stabilitetspakten stöds av många fler länder än Frankrike.
Det stöds också av parlamentet, stöds av den största gruppen i detta parlament.
Och det är inte så, fru Peijs, att de som talar för att tillföra en frivillig tillväxtkomponent till stabilitetspakten, att de talar för urspårning eller upprepning av urspårningen av offentliga finanser.
För oss är detta inte motstridigt.
Vi vill följa stabilitetspakten och budgetkriterierna, men vi vill det förutom titeln.
Pakt för stabilitet och tillväxt.
Titeln tillväxt måste också få ett innehåll.
Frivilligheten kan ske på olika sätt.
Rikta den monetära politiken strictu sensu förutom på inflation också på arbete.
Tillämpa vitboken helt, tillsammans med arbetsmarknadspolitiken i medlemsstaterna, tillsammans med en annan skatt för lägre sociala taxor.
Vi säger alltså " ja " till timingen för euron, vi säger " ja " till konvergenskriterierna enligt bokstaven och andan.
Och det är inte 3.0 för ett land som Frankrike med mindre än 20 procent skuldratio, där måste det vara möjlig med överläggning.
Vi säger " ja " till en autonom Europeisk centralbank, men också med en demokratisk kontroll i parlamentet och en sorts ekonomisk regering på rådets nivå.
Vi talar alltså för en dubbel stig, herr ordförande.
För det första, befästande av vårt förtroende för den exakta timingen av införandet av EMU.
För det andra, att sätta igång en procedur för komplettering av stabilitetspakten.
