# ID: svediakorp-gov478495
# author: Rübig (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 331
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Mina herrar ordförande!
I det långa loppet kan man inte ge ut mer än man får in.
Det gäller för familjen som, då den i längden ger ut mer än den får in, förlorar sin köpkraft, det gäller för företagen där, då man i längden ger ut mer än man tar in, arbetsplatser råkar i fara och går förlorade, och det gäller naturligtvis också för staten när den ger ut mer än den tar in.
Var och en kan på så sätt förlora sin trovärdighet och vi har redan haft kriser i historien som visat hur alla medborgarna då förlorar sin förmögenhet och att arbetsplatser i mängd går om intet.
Därför är stabilitetspakten av speciell betydelse.
Vi måste göra en kraftansträngning för att få solida finanser, för detta är till sist det bästa fundamentet för den inre marknaden.
Taket utgörs av den gemensamma valutan.
Finanserna är ju i sistone ett helt och hållet avgörande kriterium för konkurrenskraften, också gentemot stater utanför den europeiska gemenskapen.
Därför är det nödvändigt att ta de harmoniserade skatterna i noggrant betraktande.
Parlamentet har redan antagit ett förslag till uppskattning av följdkostnaderna.
Vid en harmonisering också på mervärdesskatternas område är det mycket viktigt att titta på vad detta kostar staten, vad det kostar medborgaren, vad det kostar företagen?
Nästa område gäller så kallat lean management.
Jag tror att det är absolut nödvändigt att de berörda parterna involveras i harmoniseringen.
99, 8 % av alla företag i Europeiska unionen har mindre än 250 anställda.
Jag anser att vi måste se till att skattesystemet blir så enkelt och förståeligt som möjligt för den enskilde.
Den tredje och sista punkten är så kallad benchmarking.
Lika väl som konvergenskriterierna representerar ett bra instrument för benchmarking, så behöver vi också detta system på skatteområdet, klart förbättrat och även användbart för framtida beslutsprocesser.
