# ID: svediakorp-gov478494
# author: Harrison (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 530
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag håller till stor del med Cornelissens synpunkter om turismen.
De kan tillämpas både inom momsområdet och den gemensamma valutan.
" Jobs R Us " kan bli huvudtemat för den här debatten.
Under många år har ett flertal av oss arbetat hårt för att få den gemensamma valutan att förverkligas, i tron att EMU skulle hjälpa Europa att ta fram arbetstillfällen för befolkningen.
Ingen har varit mer hängiven angående den gemensamma valutan än Lamfalussy.
För Europa har han varit rätt man på rätt plats i rätt tid och vi önskar honom all välgång när han avgår som ordförande för Europeiska monetära institutet.
Jag minns när vi intervjuade honom för tjänsten och han påstod att EMU inte skulle lyckas om vi lämnade miljontals européer utan riktiga arbeten bakom sig.
I sin årliga EMIrapport?? kritiserar ordföranden EU och dess representanter för att de har misslyckats med att skapa förutsättningarna för de arbetstillfällen som måste skapas.
Nu när några skeptiska röster ställer EMU som ansvarig för förlorade arbetstillfällen är det dags att komma med några sanningens ord från utlandet om EMU.
För det första borde det inte vara någon överraskning för oss att högerregeringar i Europa slängs ut av folket eftersom de har misslyckats med att få bukt med arbetsmarknadskriserna.
Alain Juppés deflationspolitik var kortsynt i sig men även en felaktig tillämpning av Maastrichtfördraget.
Jacques Delors påminde oss nyligen om att om all politik i fördraget skulle ha genomförts till fullo, skulle det ha skapat ett folkets Europa.
Ekonomiska kriterier såsom en omsorg om investeringsnivåerna, arbetstillfällen och produktivitet har ignorerats trots att de alltid har varit lika viktiga som de fem monetära kriterierna.
Dessa kriterier - särskilt statsskulden och lackmusprovet för budgetunderskott - har varit föremål för felaktiga tolkningar.
När kommer vissa kommentatorer att få in i sina huvuden att tolkningsflexibilitet, kallas nedsättande för " fuskverk ", förståndigt nog redan finns inbyggt i de befintliga kriterierna?
Man kan inte båda ha kakan och äta upp den genom att förneka att det finns en sådan inneboende flexibilitet i fördraget.
Vi kan inte ta ansvar för världens alla Theo Waigel som påstår att 3 % är 3 000 % och som själva går i fällan när det beräknade underskottet missbedöms med 0, 2 %.
Stabilitetspakten måste på liknande sätt ges sitt fullständiga namn.
Det är en tillväxt - och stabilitetspakt som kräver en korrekt blandning av politik med skatteinstrument och monetära instrument för att stärka EMU: s arbetsskapande krafter.
Ett kraftigt och målmedvetet genomförande av Delors vitbok skulle ha gett den tillväxt och stimulans som skulle ha varit förenlig med vägen mot skuldförsiktighet.
Det är inte förvånande att de nya barnen på EMU-gatan följer Delors vision.
Den nya franska regeringen vill ha en tillväxt- och stabilitetspakt och en centralbank som genomför de politiska målen och syftena hög sysselsättning och ökat välstånd för Europas folk.
Det vill även Gordon Brown, den nya brittiska finansministern, som skulle hålla med oss om att " Jobs R Us " är Europas slagord.
