# ID: svediakorp-gov478491
# author: Ilaskivi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 309
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, för närvarande verkar det uppenbart, att EMU: s tredje fas genomförs enligt tidtabellen även om bara två länder, Finland och Luxemburg, enligt kommissionens och valutafondens bedömningar kommer att uppfylla konvergenskriterierna.
Man torde därför bli tvungen att omtolka och mjuka upp dessa.
Och det också av det skälet, att man under de närmaste åren skulle kunna underlätta vissa länders sysselsättningsläge och ekonomiska tillväxt samt motverka de s.k. asymmetriska störningarna.
Det betänkande av kollega Fourçans, som vi nu behandlar, har på ett utomordentligt sätt analyserat den ekonomiska politikens urval av instrument under de nya striktare förhållandena.
När utskottet för ekonomi för sin del godkände mina tre ändringsförslag, tog det ställning för en relativt mjuk linje, som också betonar sysselsättningen och motverkandet av svåra ekonomiska störningar, samtidigt som det gav ett erkännande för grunddragen i betänkandets analys.
Vad skulle denna linje innebära om den genomförs?
En större nationell rörelsefrihet för budgetpolitiken.
Dess betydelse ökar ju, när möjligheten att använda valutakurspolitiken försvinner och när Europeiska centralbanken berövar den nationella penningpolitiken dess operativa möjligheter.
Och hur?
Det treprocentiga taket på budgetunderskottet får inte ses kortsiktigt, utan inom ramen för hela konjunkturcykeln.
På så sätt kan man ge stimulans med hjälp av underskottet och använda överskottet som ett vapen för en kontraktiv politik.
Av samma anledning borde också bötesbeloppen fastställas på grund av medeltalet i underskottet över hela konjunkturcykeln och inte på grund av ett momentant underskott.
Det sistnämnda är viktigt också av den anledningen, att inget annat avsteg från kriterierna föranleder bötespåföljder.
Medlemsstaten kan utan bekymmer ha en skuld som till och med motsvarar hundra procent av bruttonationalprodukten och en inflation eller ett ränteläge, som överstiger kriterierna, utan att detta medför böter.
