# ID: svediakorp-gov478479
# author: Blokland (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 340
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, förra veckan låg den så kallade eurobåten förtöjd vid den Rotterdamska Westerkade.
Ombord fanns en utställning om Europas monetära historia.
Denna vecka har fartyget börjat färden längs olika städer i Nederländerna, Belgien, Tyskland och Frankrike.
Enligt planerna kommer den flytande euro-utställningen hit till Strasbourg nästa månad.
I jämförelse med introduktionen av den äkta euron, är eurobåtens färd motströms en enkel sak.
Waal och Rhen är inte några vilda floder och på sommaren förväntas oftast inte några hårda stormar.
I ekonomiskt och monetärt hänseende har dock en kraftig storm blåst upp i Europa.
Förtroendet för EMU sjunker för varje dag.
Den nya franska regeringen vill att Spanien och Italien också är med på euron.
Även om dessa medlemsstater formellt skulle uppfylla kriterierna - vilket Italien inte på något sätt kan - alla vet att marknaden då ännu inte har något förtroende för en bred EMU.
Det leder oåterkalleligt till en svag euro.
Och den är oönskad, så som föredragande Ettl riktigt påpekar.
Konsekvensen av denna ståndpunkt är en plädering för ett uppskjutande av EMU.
Denna slutsats stärks av faktumet att arbetslösheten i Tyskland förblir oförminskat hög.
Ändå skall och måste EMU bli av, så säger förbundskansler Kohl.
Det betyder att en riktig hantering av fördragskriterierna inte finns för 1998.
Också den Europeiska kommissionen säger att uppskov är omöjligt.
Ett uttalande som är en följd av oansvarigt beteende.
Först stödja EMU och om det visar sig att den inte kan uppnås, säga att det inte finns något annat val än att ändå fortsätta.
Om det i båda fallen hotar en katastrof, då har den offentliga förvaltningen tydligt valt fel väg.
En punkt som jag förvånar mig över, är att i förslagsresolutionerna stöds de centrala bankernas oberoende, men samtidigt stryks ansvarsskyldigheterna från bankerna mot parlamentet under och ett nytt politiskt organ krävs som skall vara den ekonomiska motparten till ECB.
