# ID: svediakorp-gov478472
# author: Carlsson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 461
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Ettl har skrivit ett mycket bra betänkande om EMI: s rapport om en gemensam penningpolitik under etapp tre.
Å min partigrupps vägnar vill jag gratulera föredraganden.
Betänkandet antogs utan kontroverser i utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik, och är en bra sammanfattning av en, i sin tur, bra rapport från EMI kring de förberedelser som har vidtagits inför ECB: s uppgifter under den tredje etappen.
Förberedelser rörande penningpolitiska förfaranden pågår alltjämt.
EMI skisserar olika strategier för penningpolitiken.
För att vinna trovärdighet för den nya valutan och för att kunna skapa förståelse gäller det att man kan kommunicera strategin.
EMI förespråkar att ECB: s strategi tar sin utgångspunkt i penningmängdsmål och direkt inflationsmål, vilket vi varmt tillstyrker.
Att börja vackla och inte hålla fast vid valda strategier kan i ett så omfattande projekt som EMU orsaka stor skada.
Just därför är det så angeläget att ECB är fristående, med långsiktighet och prioriterad uppgift att värna penningstabilitet.
Faran med att vackla aktualiseras nu när socialistiska ledare vill vänta med eller rent av förändra hela EMU, eller stabilitetspakten.
Stabilitetspakten är central för att man skall kunna skapa nödvändig trovärdighet kring den nya valutan.
Min partigrupp vill se ett Europa som byggs vidare för frihet och fred, grundat på medborgarnas Europa där handel och utbyte skapar samhörighet och dynamik.
Vi är de främsta tillskyndarna av förverkligandet av den inre marknaden som stärker vår gemensamma konkurrenskraft och därmed kan öka tillväxten och få fram nya jobb i Europa.
Just därför är det så viktigt att undanröja hinder för handel över gränserna.
I detta sammanhang är Randzio-Plaths betänkande om ett gemensamt momssystem ett mycket bra exempel.
Den inre marknaden och den gemensamma valutan är de institutioner som EU behöver för att kunna främja konkurrenskraft.
Andra, olika system som har växt fram i våra olika länder utgör en berikande mångfald som inte förtjänar att utjämnas.
Våra gemensamma institutioner är det yttre ramverket som anger de långsiktiga villkoren.
Innehållet måste skapas av medborgare och entreprenörer.
Genom en sund konkurrens mellan olika nationella system och lösningar kan vi lättare finna det bästa exemplet.
Därför oroas jag av dem som vill utestänga konkurrens och omvandling, eftersom det bara skulle göra oss fattigare.
En långtgående politisk skatteharmonisering angriper inte tillväxtproblemet i Europa.
Tvärtom permanentar vi ett för högt kostnadsläge med fortsatt hög arbetslöshet.
Jag är för ett mångfaldens Europa som samverkar för gemensamma lösningar där sådana behövs.
Jag är också för politiska ledare som håller ingångna avtal, och som förmår att visa långsiktighet och inte bara söker tricksande och populism.
