# ID: svediakorp-gov478431
# author: Fabre-Aubrespy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 139
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag skulle vilja säga något om punkt fyra på sidan sex i protokollet som handlar om parlamentets sammansättning.
Jag ser där att ordföranden har meddelat att fyra av våra kollegor har utnämnts till medlemmar av den franska regeringen och att parlamentet i enlighet med artikel 12 i rättsakten om allmänna direkta val av företrädare till Europaparlamentet har konstaterat dessa vakanser.
Jag vill gärna framhålla att detta förfarande inte är korrekt.
Enligt den franska konstitutionen skall parlamentsledamöter - och detta gäller även ledamöter av Europaparlamentet - som utnämnts till medlemmar av regeringen inom trettio dagar välja mellan sitt mandat som ledamot eller posten som minister.
Det är alltså inte vår uppgift att konstatera vakanserna, utan att enligt den franska konstitutionen vänta tills de inom de stipulerade trettio dagarna gjort sitt val.
