# ID: svediakorp-gov478379
# author: Tongue (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 427
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, jag skulle vilja tacka våra föredragande.
Vi har visat att framtiden för den audio-visuella industrin är en debatt som korsar alla politiska och nationsgränser.
Vi har all delat oron för televisionens framtid, det mest inflytelserika mediet i våra demokratier och i förlikningsförfarandet stod vi som parlament enade, vilket var både mycket välkommet och mycket viktigt.
Det är värt att komma ihåg vad direktivet handlar om.
Det handlar om att bygga en stark och konkurrenskraftig audio-visuell industri, som bör kunna erbjuda över 1 miljon nya jobb i Europa fram till år 2000.
Vi kan inte tolerera ett underskott på 6, 3 miljarder dollar i handeln med USA.
Amerika accepterar endast 3 % av allt audio-visuellt material utifrån av icke-amerikanskt ursprung.
Frihandel måste handla om ömsesidighet.
Direktivet handlar om att säkerställa att vi i vår egenskap av européer ekonomiskt och kulturellt skall kunna dra nytta av denna expanderande industri.
Vi måste skapa för att kunna konkurrera.
Vi måste se till att alla kulturer får en plats på våra skärmar.
Kanada, Australien, alla länder över hela världen ser genom kvoter till att det finns plats på deras skärmar.
Jag säger till Hoppenstedt att de europeiska kvoterna inte är protektionistiska.
USA åtnjuter en massiv strukturell fördel.
De kan sälja program till oss för den tiondel av kostnaden för att skapa dem och detta beror till del på den reglering de njutit av tidigare.
För att gå vidare till sporträttigheter, så finns det två möjliga vägar i framtiden för televisionen.
Den ena styrs av den kommersiella efterfrågan och den andra formas av det allmännas intresse.
Sporträttigheter är nyckeln.
Tack vare vårt ändringsförslag om sporträttigheter kommer alla länder att kunna göra en lista över huvudevenemang.
På så sätt garanteras fortsatt framgång för kulturell mångfald i den fria televisionen.
Olympiska spelen och Europacupfinalen, t.ex. måste visas i den fria televisionen för alla medborgare.
TV är Europas Hollywood.
Direktivet Television utan gränser är vår chans att visa att vi verkligen menar allvar vad gäller jobb, investeringar, export och kulturell pluralism.
Vi måste kunna skapa och se våra egna alster, det må vara Kommissarie Morse eller Derrick.
Vi måste kunna dra ekonomisk nytta av denna industri, som snart kommer att vara den största arbetsgivaren i Europa.
Slutligen, de största sport- och kulturevenemangen måste få visas fritt, så att alla kan njuta av dem.
