# ID: svediakorp-gov478371
# author: Moorhouse (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 342
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, jag instämmer i mina kollegors tack till föredraganden för hans betänkande, som var alldeles utmärkt, precis som hans presentation.
Men, naturligtvis, precis som föregående talare sade, återspeglar detta betänkande utskottets för framställningar arbete som helhet.
Jag är en utomstående, d.v.s. jag är inte medlem av utskottet för framställningar, men jag har från tid till annan, väljare med invecklade problem.
Jag måste medge att vi har haft vår andel misslyckanden.
Jag är den förste att tillstå att utskottet har varit framgångsrikt på många fronter.
Vi har hört i synnerhet från Banotti hur barn har vunnit på utskottets arbete.
Men faktum kvarstår att det finns ett antal trassliga problem och vissa av dem har passerat genom mina egna händer.
Jag har inte kunnat tillfredsställa de berörda väljarna, åtminstone inte förrän nu.
Det kanske, kanske inte, är utskottets för framställningar fel.
Det kanske, kanske inte, är kommissionens fel.
Men man får en känsla av att vissa personer ibland inte gör vad de skall.
Jag skulle vilja placera kommissionens tjänstemän i den kategorin.
Vem tänker jag på?
Jag tänker bl.a. på min högt ärade väljare, Peter Thomas.
Han vann ett mål mot den grekiska järnvägen för flera år sedan och de är skyldiga honom flera tusen pund.
Har de betalt det?
Självklart inte!
De har inte betalat honom för avtalsbrottet.
Det hela drar ut på tiden mer och mer och min väljare har fått allvarliga problem med sin bank.
Det är det första fallet.
Fall två: Jag har en väljare - Hawthorne - som hade en villa i Malaga, Spanien.
Den såldes utan hans vetskap.
Han var bara skyldig dem en mycket liten summa.
Han har kämpat nu i sex år med de spanska domstolarna och vi har ännu inte fått någon egentlig hjälp från detta parlament.
Jag skäms litet för detta.
