# ID: svediakorp-gov478364
# author: Perry (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 868
# sentences: 41
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag presenterar det årliga betänkandet om arbetet i utskottet för framställningar.
Jag anser att var helst människor befinner sig i världen, så anser de sig själva vara i universums centrum.
Jag uppfattar det som att oberoende av vilket utskott kollegorna i detta parlament är medlemmar i, så anser de att det utskottet är det viktigaste, mest vitala och centrala för parlamentets arbete.
De kan alla argumentera för sin sak, oavsett om det är budgetutskottet, miljö-, kvinnors rättigheter, regionalutskottet etc.
De gör alla viktigt arbete.
Jag vet att utskottet för framställningar allmänt inte anses vara det viktigaste.
Faktum är att jag beskriver det för min valkrets som reklamationsavdelningen i parlamentet.
Vi beslutar inte om politiken, vi lagstiftar inte, vi kontrollerar inte någon budget, vilka ju är de sätt som man vanligen avgör makt och inflytande.
Men vi lyssnar på människorna i Europa - och kan någon tala om för mig vad som i den demokratiska processen är viktigare än att lyssna till medborgarnas bekymmer och problem?
Medborgarna tar sin rätt att göra framställningar på allvar.
Under de senaste tio åren har antalet framställningar fördubblats från 500 till 1 000 per år.
Antalet har gått ned något i är, vilket var väntat som en följd av att en Europaombudsman infördes.
Utskottet har upprättat ett väl fungerande arbetsförhållande med ombudsmannen och jag lovordar arbetet och det goda förhållandet.
Utskottet för framställningar spelar rollen av lyssnare åt parlamentet.
Förra året såg vi en framställning med över 4 miljoner namnunderskrifter, som motsatte sig djurförsök inom kosmetikaindustrin.
Men det är individens möjlighet att kunna få gehör för sina klagomål som är det viktiga.
Kollegan Mary Banotti arbetar mycket hårt med frågan om s.k. " dragkampsbarn ", i sitt arbete som er representant för att lösa detta mycket personliga problem.
Det fanns en ung man i Luxemburg som fick skattemyndigheterna där att återbetala skatt till honom.
Ingen kan göra ett bättre jobb än att få skattmasen att betala tillbaka pengar till sig!
Till och med i min egen valkrets var det en framställare som klagade över att hans pension var felräknad och han fick flera tusen pund retroaktivt.
Utskottet arbetar på ett harmoniserat sätt över nationella och politiska gränser.
Jag vill verkligen lovorda förra årets ordförande, Newman, och min politiska kollega Fontana, som sitter ordförande i år.
Jag skulle också vilja ta till protokollet utskottets uppskattning av det arbete dess sekretariat och kommissionen gör.
Deras rapporter är alltid noggranna, väl underbyggda och presenterade på ett hjälpsamt sätt.
Tyvärr består mitt betänkande inte enbart av ros.
Ministerrådet utmärker sig ofta genom sin frånvaro.
Jag undrar om de deltar i debatten här i kväll.
En avsevärd del av alla våra framställningar kommer från medborgare som anser att medlemsstaterna inte uppfyller sina skyldigheter gentemot Europafördragen.
Det kan röra sig om socialförsäkringen, miljöhänsyn - en hel uppsjö problem som uppstår eftersom det är medborgare som försöker tillämpa fördragen genom att bo, arbeta, studera där de vill i Europa.
Det är inte alltid så lätt som vi vill att det skall vara, eller som vi fromt kanske tror att det är.
Om rådets medlemmar regelbundet deltog i utskottets för framställningar sammanträden skulle det kunna undanröja den typen av problem.
Det är inte bara rådet jag anmärker på.
Våra egna tjänster - och till och med vissa av våra utskott - är måttligt intresserade av utskottets för framställningar arbete.
Enligt min åsikt, om ett utskott i parlamentet blir ombett av utskottet för framställningar om ett yttrande, bör det anse att det inte finns någon högre prioritet än att hörsamma vädjanden från en medborgare som anser att Europa inte fungerar.
I betänkandet har vi också bett presstjänsterna att visa mer intresse.
Detta är " human interest " -material - de visar vad Europa betyder för individen och de visar att parlamentet är individens beskyddare och vi bör basunera ut vår framgång.
Betänkandet innehåller ett förslag till formel som anger vad medborgarna i Europa har rätt att förvänta sig av organ som administrerar förordningar och direktiv, oberoende av om dessa organ är nationella regeringar eller kommissionen.
De behandlar sådana självklara frågor som insyn i regelverket, vem som är högste ansvarig för en tjänst, rätten att begära handläggande av en fråga inom en offentliggjord tidsram.
I Storbritannien ingår dessa administrativa normer i Citizens ´ Charter och det är denna modell som kommissionen mycket väl skulle kunna studera och använda sig av, där så är tillämpligt, över hela Europa.
Jag hoppas att vi skall finna en mekanism för att införa en sådan formel för god administrativ praxis som en europeisk medborgarcharta.
Slutligen, i vår egenskap av utskott betonar vi att informationskampanjen " Medborgarna först " inte underlåter att påminna medborgarna om deras rättmätiga rättighet att lägga fram framställningar till parlamentet för att hjälpa till att säkerställa att de europeiska medborgarnas rättigheter respekteras.
