# ID: svediakorp-gov478288
# author: Chanterie (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 736
# sentences: 37
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


" Kunskap är makt ", så lyder ett filosofiskt talesätt, och med rätta.
Detta gäller också inom EU: s tredje pelare.
Samarbetet på justitie- och inrikesområdena är otänkbart utan ett minimum av datainsamling och dataöverföring.
Information och informationssystem är en nödvändighet när det gäller åtgärder inom områdena immigration och asyl, bedrägeri och korruption, kriminalitet, droger, terrorism och civilt eller straffrättsligt justitiesamarbete.
Av dessa skäl har EU: s medlemsstater inrättat en rad informationssystem.
Europol och EIS på mellanstatlig nivå.
SIS för Schengen på multilateral nivå.
Mångfalden innehåller en fara för överlappningar.
Men först och främst har de olika systemen olika ändamål.
Och för det andra innebär överlappningar mellan system i sig inga svårigheter om det samtidigt råder samordning och kontroll.
Vi vill inte ha några konkurrerande eller rivaliserande informationssystem.
Men vi vill inte heller ha något enda, allt övergripande informationssystem.
Därför måste man ägna full uppmärksamhet år demokratisk kontroll, juridisk kontroll, respekt för privatlivet och omsorg om driftsäkerhet och kompatibilitet.
För att tillgodose dessa önskemål kräver PPE-fraktionen av EU-rådet och av medlemsstaterna politisk tillsyn av EU-parlamentet, prejudikatsbefogenheter för EU-domstolen, respekt för Europarådets bestämmelser rörande privatlivet och framför allt också samarbete mellan berörda instanser och mellan ansvariga myndigheter.
Det här är inga sekundära frågor.
Det är väsentliga förutsättningar för uppläggningen och tillämpningen för vederbörande informationssystem.
Ett informationssystem som inte uppfyller dessa förutsättningar utgör i själva verket inget hjälpmedel utan ett hot.
I denna rapport handlar det om tullinformationssystemet inom DIS.
Liksom SIS till hälften befinner sig inom den tredje pelaren och till hälften utanför EU befinner sig DIS till hälften inom den tredje pelaren och till hälften inom den första pelaren, eftersom tullföreskrifterna enligt fördraget hör till den fria rörligheten och därför faller inom EU: s ram.
Trots detta får inte detta bli till ett skäl att sätta EU-parlamentet och EU-domstolen ur spel, så som skett vid undertecknandet av konventionen, alltså innan EU-parlamentet fått tillfälle att uttala sig om den godkända texten.
Konventionen undertecknades den 26 juli 1995.
Därefter har också ett protokoll undertecknats den 29 november 1996.
Förutom procedurfrågan har uppmärksamheten inom utskottet för medborgerliga friheter och inrikesfrågor i första hand riktats mot rättsskyddet för medborgarna.
Det gäller också anspråken på både demokratisk tillsyn och prejudikatsbefogenheter.
Konventionen och protokollet tillmötesgår delvis dessa viktiga krav.
Men i sista hand är det medlemsstaterna som beslutar om ratificering av konventionen och tillämpning av protokollet. och det återstår ännu att se vem som skall ratificera och tillämpa, och när.
PPE har redan talat för ratificering, och detta så snart som möjligt för att överenskommelsen skall kunna träda i kraft utan dröjsmål.
Behöver det upprepas att beslutsfattande och verkställighet går trögt inom den tredje pelaren och att till och med fakta och inträffade händelser kommer på efterkälken?
Till leda får man uppleva att man, till och med när det gäller icke-kontroversiella frågor, arbetar med konventioner, protokoll, överenskommelser och förklaringar eftersom dessa är oundvikliga på mellanstatlig nivå, med föregående utdragna förhandlingar mellan regeringarna och efterföljande tidsödande ratificeringar av medlemsstaterna.
Tänk bara på Schengen, Europol, bedrägeribekämpningen och i det här fallet ett tullinformationssystem.
Det har med tiden blivit överflödigt och störande att hänvisa till regeringskonferensen.
Men faktum kvarstår att den europeisering av den tredje pelaren som fortskrider långsamt och delvis, vilket också framgår av rapporten, inte tycks gå att stå emot.
I dagens värld, och framför allt i de utvecklade länderna som kännetecknas av differentiering och komplexitet, är informationsteknik och informatisering ett " måste ", både för makthavare och ämbetsmän.
Också medborgarna, inklusive kriminella och illegala, har tillgång till informationsbärare och informationsnät.
Bland annat som följd av tillgången till " databaser ", " kataloger ", " filer " och andra publika eller privata " infotek " medför maktutövningen i kunskapssamhället ett allt mer ökande behov av databanker och databaser. "
Europa " får inte hamna på efterkälken när det gäller denna i alla avseenden gränsöverskridande utveckling, om medborgarnas säkerhet fortfarande skall kunna garanteras.
Men samtidigt måste " Europa " handskas varsamt med rättssäkerheten, likheten inför lagen och rättsskyddet för medborgarna.
