# ID: svediakorp-gov478286
# author: Miranda (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 233
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Vi stöder inte rådets förslag och med skälig majoritet avslår vi det föreliggande betänkandet av Terron i Cusi.
Med förslaget ämnar man ta ett steg in i ett polisiärt Europa.
I betänkandet, som ställer sig helt okänsligt inför de nuvarande gemenskapsbefogenheterna och gör en tabula rasa av de meningsskiljaktigheter som existerar på IGC-nivå, vill man gå mycket längre genom att göra gemenskapslagstiftning och transformera konventionen till en förordning, med omedelbar och tvingande transponering över de nationella lagarna ..
På detta sätt skulle medlemsstaternas roll bli mindre.
Och på ett så känsligt område, med tanke på att det nuvarande nationella systemen som i allmänhet är kända för sin otydlighet, skulle detta ge upphov till ett system utan någon insyn alls och utan den nödvändiga demokratiska kontrollen.
Dessa är tydliga faktorer bland annat genom förslaget om att upprätta en gemensam kontrollmyndighet, sammansatt av två representanter från varje nationell myndighet och kommisssionen, i vilken den parlamentariska kontrollen är anmärkningsvärt frånvarande.
Vi ifrågasätter inte nödvändigheten av ett samarbete på detta område mellan medlemsstaterna.
Men vi avslår naturligtvis förslag som detta, som sätter en polisiär filosofi framför medbogarnas garantier och deras fri- och rättigheter.
Ihåligheten, avsaknaden av fasthet och dubbeltydigheten vad gäller beskrivningen av innehåll och möjligheter till insyn och kontroll i sådana här system är något som inte får tolereras.
