# ID: svediakorp-gov478283
# author: Bernardini (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 346
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Vid omröstningen i samband med första behandlingen antog parlamentet 19 ändringsförslag för att bättra på kommissionens förslag till text.
Den gemensamma ståndpunkten, som vi skall uttala oss om, innehåller 15 av våra ändringsförslag.
Vi har alltså all rätt att glädja oss över det utmärkta samarbetet, och likaså att lyckönska vår kollega föredraganden.
Denna text, som flygbolagen och deras kunder väntat innerligt på, bringar områdets rättsaspekter i dagen.
Fram till idag lydde försäkringsskyddet för flygplanspassagerare under Warszawakonventionen från 1929 och under ändringsprotokollen från 1961.
Det var alltså hög tid att aktualisera detta ämne, särskilt genom att införa en gräns för ersättningsansvar.
Den föreslagna texten motsvarar det målet och bör av det skälet få våra röster.
Betänkande (A4-0152 / 97) av Watts
I slutet av november 1994 begärde parlamentet, att Europeiska kommissionen skulle upprätta ett program med syfte att stärka färjornas säkerhet.
Parlamentet var då upptaget och chockerat av fartyget Estonias haveri som krävde 900 offer.
Texten som vi skall uttala oss om är en del av detta program.
Den åsyftar obligatorisk registrering av alla resande som går ombord på ett ro-ro-passagerarfartyg.
Den skyldigheten bidrar till en större effektivitet i eftersökningar och undsättning.
Vi beklagar likväl att denna skyldighet kommer till stånd såpass sent.
Jag vågar ändå hoppas på att kammaren kommer att följa föredragandens riktlinjer och stödja hans ändringsförslag.
Europeiska unionen bör anpassa sig efter internationella regler - jag tänker på SOLAS-konventionen för säkerhet ombord - och får inte acceptera förseelser som kan få katastrofala följder.
Som avslutning skulle jag också vilja ge mitt stöd till Parodis betänkande som var föremål för förmiddagens gemensamma diskussion, mer specifikt till idén om att skapa ett utbildningsinstitut för sjöfolk, finansierat av EU.
Det är en idé som har förts fram upprepade gånger här i kammaren, men som alltid har stannat på papperet.
Kommissionen och rådet bör ovillkorligen seriöst studera denna möjlighet.
Det gäller kundernas säkerhet och sakkunskapen inom yrkeskåren.
