# ID: svediakorp-gov478250
# author: Kinnock, Neil (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 160
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag är tacksam över herr Watts fortsatta fråga.
Jag kan försäkra honom att den information som samlats in på land kommer att vara tillgängliga omedelbart.
Överföringen av namnen kan ske mycket snabbt, men det är viktigt att vi inte bygger in någon tidsgräns, bara för att det skulle kunna innebära en onödig inflexibilitet.
Det är helt uppenbart att det är tekniskt möjligt att idag säkerställa snabb överföring och i praktiken skulle det troligen gå till så, vilket skulle övervinna de problem som herr Watts, av uppenbara och förståeliga skäl, tror skulle kunna uppstå under andra omständigheter.
Jag hoppas att han med denna ytterligare förklaring inser att kommissionens ståndpunkt på intet sätt är antagonistisk, utan tvärtom helt samtyckande till principen som han argumenterar kring och att dess enda reservationer bygger på direkta praktiska omständigheter.
(Sammanträdet avbröts kl.
10.35 och återupptogs kl.
11.00.)
