# ID: svediakorp-gov478249
# author: Watts (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 209
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, mycket kort skulle jag vilja tacka kommissionsledamoten för hans mycket omfattande och uttömmande svart på det stora flertalet av de frågor som ställts av mig som föredragande och av andra ledamöter.
Även om vi är överens om att vi inte är överens om direktivets omfattning, så välkomnar jag hans uttalande om att han är beredd att studera vårt förslag om registrering ombord Le Shuttle i kanaltunneln och jag är förtjust över att han lovat rapportera till parlamentet.
Vad gäller ändringsförslagen har herr Kinnock gjort ett bra jobb av gå igenom en del mycket komplicerade förslag - och jag ber om ursäkt om jag har missförstått - men skulle han kunna klargöra sin inställning till ändringsförslag 8 och då i synnerhet vårt argument att passagerarlistan bör finnas tillgänglig före avgång.
Han förstår vilken vikt vi lägger vid detta ändringsförslag mot bakgrund av de olyckor till sjöss där en halv timme kan vara en halv timme för sent.
I fallet med Herald of Free Enterprise sjönk fartyget inom 22 minuter.
Jag skulle vara tacksam om herr Kinnock kunde kommentera huruvida han stöder eller inte stöder vårt förslag.
Informationen måste finnas tillgänglig före avgång, inte en halv timme efter avgång.
