# ID: svediakorp-gov478247
# author: Cornelissen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 300
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, låt mig börja med att komplimentera kollegorna Parodi och Watts.
De har lagt ett par rapporter på bordet som på ett utmärkt sätt passar in i kommissionens konsekventa linje att ge prioritet åt säkerheten inom transportväsendet.
Jag tackar dem hjärtligt för detta.
Jag tycker det är mycket viktigt, även med tanke på att vi just nu har en kommissionär som också vill lägga och lägger prioriteten inom transportväsendet vid säkerhetsfrågorna.
Om det någonsin funnits ett tillfälle för oss att som europeisk institution ta ett viktigt steg framåt så är det nu.
Problemet kvarstår dock i form av vad jag skulle vilja kalla spänningen mellan å ena sidan Bryssel-skolan och å andra sidan vardagens realiteter.
I förra veckan publicerade den tyska motororganisationen ADAC en rapport om resultaten från en undersökning i april av säkerheten hos fjorton färjelinjer i Medelhavsområdet.
Resultaten är avslöjande.
Fem färjeförbindelser i Frankrike, Grekland, Italien, Kroatien, Spanien och Marocko fick klart underkänt betyg, alltså fem av fjorton.
Tre linjer bedömdes som godtagbara, två som bra och två som utmärkta.
I centrum för undersökningen stod stabilitet, vattentäthet, säkerhetsutrustning för nödsituationer och säkerhetsanordningar mot brand.
Min konkreta fråga till kommissionären är om han avser att studera undersökningen i tjänsten och om ha sedan vill ge en kommentar med motiveringar beträffande denna ADAC-undersökning.
Jag anser än en gång att det är av största vikt att vi inte bara ser till att lagstiftningen blir bra, utan ännu viktigare är naturligtvis att lagstiftningen också omsätts i vardagens praktik.
Därav min eftertryckliga fråga till kommissionären om han kommer att göra egna undersökningar och ge oss ett detaljerat svar på de resultat som publicerats av ADAC i Tyskland.
