# ID: svediakorp-gov478243
# author: Van der Waal (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 395
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, med anledning av de allvarliga olyckorna har ämnesområdet " Säkerhet till sjöss " tagits upp upprepade gånger under de senaste åren.
Bland annat genom parlamentets aktiviteter har man arbetat i riktning mot en sammanhängande europeisk politik på detta område.
De föreliggande rapporterna om registrering av passagerare på båtar och om utbildningskrav för sjöfolk utgör här en viktig del.
Med tanke på sjöfartens globala karaktär måste åtgärder på detta område i första hand vidtas på internationell nivå.
Ett av de största problemen är också här tillämpningen av nu gällande bestämmelser.
Detta gäller också STCWfördraget från 1978 beträffande utbildningskrav för sjöfolk.
På grund av bristfällig efterlevnad har fördraget råkat i vanrykte.
Därför välkomnar vi den reviderade versionen av STCW-fördraget från 1995 och kommissionens förslag att omsätta fördraget i europeisk lagstiftning.
Förutom de innehållsmässiga ändringarna ligger styrkan hos det reviderade fördraget i en förbättrad tillsyn och kontroll från IMO.
Vi känner oss däremot inte tillfreds med att kommissionen tycker att det räcker med det gamla direktivet och med att bara revidera en del av STCW-fördraget.
Det finns behov av ett enda direktiv i vilket texten till STCW-fördraget ingår.
Vi stöder därför ändringsförslagen till Parodirapporten där texten till det nya STCW-fördraget i sin helhet intas i det nya direktivet.
Detta kommer att inverka positivt på direktivets klarhet och genomförbarhet.
Jag kommer också att stödja de ändringsförslag där man i enlighet med STCW-fördraget slopar kravet på ömsesidighet i kommissionens förslag.
Däremot vill vi gärna ge vårt stöd åt de ändringsförslag där man ställer säkerhetskrav som går utöver STCW-fördraget.
I dagens klimat av hård konkurrens på världsmarknaden kan vi inte tillåta oss att ge den europeiska flottan en eftersatt position.
Till slut ännu några påpekanden om direktivet för registrering av passagerare på fartyg.
Efter olyckorna med vissa färjor har en rad åtgärder vidtagits som väsentligt förbättrat säkerheten hos dessa fartyg.
Watts-rapporten syftar framför allt till att förbättra effektiviteten hos eventuella räddningsoperationer.
Införandet av registreringssystem för passagerare torde medföra en hel del administrativt krångel, men med nya tekniska metoder borde registreringen av passagerarna kunna utföras snabbt och effektivt.
I övrigt har kollegan Watts enligt vår mening framlagt ett välbalanserat förslag när det gäller tillämpningsområdet.
Med undantag för ändringsförslaget rörande tunnlarna kommer vi därför att stödja Watts-rapporten.
