# ID: svediakorp-gov478241
# author: Sarlis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 510
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag refererar till betänkandet av kollegan Parodi beträffande minimikrav på utbildning för sjöfolk.
Jag måste säga att frågan har en förhistoria.
Det finns ett internationellt avtal som kallas STCW om minimikrav på utbildning.
Detta avtal skrevs under inom ramarna för IMO.
1994, i ett mycket riktigt initiativ skapade kommissionen och sedan rådet och Europaparlamentet direktiv 94 / 94 och med grund i detta reglerades frågorna om minimikrav på utbildning för sjöfolk, särskilt i tredje land, och detta vill jag understryka.
Vi talar om minimikrav på utbildning för sjöfolk från tredje land som tjänstgör på fartyg som går under europeisk flagg.
Fortsättningsvis, ändrade IMO, Internationella sjöfartsorganisationen, STCW-avtalet 1995 och sedan gjorde kommissionen ett nytt direktiv, ett nytt förslag till direktiv för att ta hänsyn till mycket av det som ingick i överenskommelsen 1995.
Jag måste säga att Europeiska folkpartiets grupp i princip anser att kommissionens förslag är mycket bra och jag understryker detta.
Den är emellertid inte överens med sättet på vilket detta kommissionens förslag ändrades av Europaparlamentet.
Konkret röstade vi emot vissa klausuler i betänkandet och tyvärr var vi tvungna att rösta ned betänkandet, i synnerhet p.g.a. frågor som avser ändringsförslag 10, ändringsförslag 32 och ändringsförslag 33.
Vad säger ändringsförslag nummer 10?
Det säger att förordning A i det internationella avtalet STCW kommer att gälla såsom gemenskapsrätt och att detta internationella avtal kommer att gälla som regel för direktivet.
Ändringsförslag nummer 10 säger att direktivet kommer att träda i kraft samtidigt som det internationella avtalet STCW automatiskt kommer tillämpas.
Detta är ett ändringsförslag som vi inte kan acceptera eftersom det automatiskt binder medlemsstaterna, varav många ännu inte har godtagit STCW-avtalet.
Vi underströk denna fråga som är en ren procedurfråga och sa att vi, med tanke på förfarandet för utfärdandet av ett direktiv, inte kan försätta oss i en situation där det internationella avtalet STCW gäller såsom förpliktande rätt och för medlemsstater som inte har godkänt det.
Dock fattade majoriteten i utskottet för transport, i sin vishet, ett beslut som var det motsatta.
Vi accepterade inte heller att det system som skapades med direktiv 94 måste upphävas.
Liksom jag sa till er så har kommissionen gjort ett korrekt arbete och vi är överens med dess ändringsförslag, såsom det har lagts fram.
Det betyder att vi vill ändra väldigt lite i de förslag som presenterats av kommissionen.
En annan fråga till vilken jag skulle vilja referera är att det råder stor förvirring och den skapades av tillägget av en ny bilaga och på grund av detta, och vi refererade till transportutskottets ändringsförslag nummer 32 och 33, är vi emot dessa ändringsförslag från parlamentets utskott för transport, om inte annat så på grund av att de kommer att skapa en enorm förvirring.
Jag avslutar genom att uttrycka det som jag sa i början, att vi kommer att rösta emot betänkandet.
