# ID: svediakorp-gov478240
# author: McMahon (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 389
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag skulle vilja instämma i lyckönskningarna till kommissionsledamot Kinnock för detta förslag till direktiv.
Visst beröm bör även riktas till den förre ledamoten från Merseyside, den hädangångne Ken Stewart, som i sin egenskap av tidigare sjöman oförtröttligt arbetade i utskottet för transport och turism med att försöka att förbättra säkerheten till sjöss.
Jag blev särskilt illa berörd av att det i samband med Estoniakatastrofen visade sig att en mycket nära vän till parlamentet, Lennart Pettersson, förre ordföranden i utrikesutskottet i riksdagen, som varit aktivt involverad med detta parlament under anslutningsförhandlingarna med Sverige, var ett av offren.
Omfattningen av den katastrofen visar på behovet av en allmän uppstramning genom att passagerarlistor förs, så att antalet ombordvarande är känt.
Jag berörs också ur skotsk synvinkel.
Kommissionsledamot Kinnock känner ju till Caledonian McBrayne and Western Ferries.
Faktum är att jag tror att han till och med stod till rors en gång när han for till Dunoon.
De är intresserade av detta, eftersom de har ett flertal rutter.
Lyckligtvis har de en mycket fin säkerhetshistoria.
De använder sig av sunt förnuft, så när vindarna friskar i ordentligt på Firth of Clyde eller Minch, går de inte ut.
De sätter inte passagerarnas liv på spel.
Icke desto mindre är de oroade av bestämmelserna om resans längd, i synnerhet vad gäller rutten till Barra, som kommer att omfattas av direktivet.
Men jag tror att vi kan övertyga dem om att det ligger i deras eget intresse.
Den information som kommissionsledamoten har begärt är inte särskilt omfattande och med datorstöd bör det vara genomförbart.
Vad gäller kanaltunneln, är det beklagligt att Eurotunnel ställde in sitt besök i förra veckan.
Utskottet för transport och turism kunde ha diskuterat herr Watts betänkande och dess konsekvenser med dem.
Men av någon anledning bestämde sig Eurotunnel att feghet var den högsta dygd och beslöt att inte inbjuda oss till diskussion genom att ställa in mötet med mycket kort varsel.
Det var synd, för vi skulle ha kunnat skapa en värdefull dialog om konsekvenserna av Watts betänkande för Eurotunnel.
I det stora hela är direktivet bra och herr Watts förslag stärker det i många avseenden.
