# ID: svediakorp-gov478239
# author: Alavanos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 252
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag vill ärligt gratulera föredragande Watts och ledamoten av kommissionen Kinnock för detta initiativ, ett initiativ som naturligtvis har försenats på ett oberättigat sätt fram till idag och som kanske kan sätta upp villkoren för en mer säker och human drift av passagerarfärjetrafiken, och med respekt för passagerna.
Jag tycker att de ståndpunkter som de olika talarna refererar till upprepas och detta visar just det enhälliga stödet till detta förslag.
Jag vill också understryka, med den erfarenhet vi har av de grekiska hamnarna och av resorna inom Grekland, att detta var nödvändigt, för det första för att i fortsättningen undvika det stora problemet med passagerarfartygens okontrollerade övervikt, för det andra, för att det skall finnas en kontroll av att de korrekta medlen är tillräckliga i förhållande till antalet passagerare, för det tredje, för att alla nödvändiga uppgifter skall finnas i händelse av en olycka och för det fjärde, liksom Watts mycket riktigt underströk, för att vi äntligen skall kunna kräva av rederierna att de ändrar inställning gentemot allmänheten som åker med båtarna och inte ser den enbart som en inkomstkälla, utan som medborgare gentemot vilka de är skyldiga att erbjuda vissa högkvalitativa och högeffektiva tjänster.
För att avsluta vill jag betona att, enligt min åsikt, med utvecklingen av datasystemen verkar varken kostnaden eller funktionsrubbningarna vara betydande och utifrån denna synpunkt är det viktigt att allt detta tillämpas så snart som möjligt.
