# ID: svediakorp-gov478230
# author: Flynn (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 435
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, först av allt vill jag tacka fru Oomen-Ruijten, föredraganden, för det fortsatta stöd hon ger till ändringsförslagen till förordning (EEG) nr 1408 / 71 och förordning (EEG) nr 574 / 72.
Kommissionen välkomnar Europaparlamentets mycket positiva inställning till detta förslag och parlamentet delar kommissionens åsikt att förordning (EEG) nr 1408 / 71 och (EEG) nr 574 / 72 om samordning av nationella system för social trygghet måste uppdateras mot bakgrund av förändringar i nationell lagstiftning.
Parlamentet delar också åsikten att det är nödvändigt att i förordningstexten lägga en ordentlig grund för telematiktjänster för samordningen av nationella system för social trygghet.
Detta är känt som Testprogrammet och fru Oomen-Ruijten har specifikt visat på vikten av det.
Parlamentet stöder vidare förslaget om att utsträcka rätten till hälsovård till att innefatta även studenter och personer som undergår yrkesutbildning i ett annat medlemsland än det där de är försäkrade.
I sitt betänkande föreslår fru Oomen-Ruijten tre ändringsförslag.
Det första och det tredje berör det föreslagna undantaget för Nederländerna om metoden för hur medlemsstaterna skall ersätta varandra för hälsovårdskostnader för studenter.
Det förefaller som om detta undantag ställer Nederländerna i en fördelaktig position gentemot övriga medlemsstater.
Kommissionen är därför beredd att tillstyrka dessa ändringsförslag.
Det andra ändringsförslaget syftar till att utsträcka rätten till hälsovård till att omfatta även medborgare i tredje land när de tillfälligt vistas i ett annat medlemsland än det där de är försäkrade.
Herr Wolf hänvisade särskilt till detta.
Kommissionen vidarebefordrade denna idé till rådet redan 1995, tyvärr utan framgång.
Dock är kommissionen återigen beredd att ta till sig detta ändringsförslag i dess modifierade form.
Slutligen tog föredraganden upp ytterligare en punkt.
Den har inget specifikt att göra med dagens betänkande.
Däremot rör den ett beslut fattat av den nederländska regeringen och som träder ikraft inom kort.
Det berör sjukpensioner.
DG V är medvetet om denna fråga och har uppvaktats av handikappade i samband med detta förslag.
DG V har bett den juridiska tjänsten om råd i denna fråga och den förefaller vara nog så komplicerad.
Dessutom är den politiskt känslig.
Även om kommissionen inte är tillfreds med det nya beslutet, kan den inte förhindra att det träder ikraft.
Men, skulle det tillämpas, är kommissionen i stånd att inleda ett överträdelseförfarande, om det står i strid mot EU-lag.
Jag kan försäkra parlamentsledamoten, att denna fråga kommer att följas med all den iver som hon efterlyste.
