# ID: svediakorp-gov478229
# author: Wolf (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 324
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, kära kollegor!
Vi har nu redan en tid haft den inre marknaden.
Vi har också en långsamt tilltagande, gränsöverskridande rörlighet men arbetstagarnas fria rörlighet ges alltjämt otillräcklig näring i form av social säkerhet samt säkerställande av och tillgång till hälsovårdssystem.
Där utgör i själva verket Oomen-Ruijtens betänkande och kommissionens underlag det allra första steget, för att överhuvudtaget som en början åstadkomma ett minimum, som vi behöver för att de grundläggande sociala rättigheterna också ska fungera i samband med den reellt tilltagande gränsöverskridande rörligheten hos arbetstagare.
Det är viktigt, att detta också fungerar för arbetstagare under utbildning och att studenter inkluderas, ty i själva verket handlar det om ett område, där rörligheten med rätta också särskilt utvecklas till ett bidrag till att befästa och utveckla den inre marknaden för det aktuella arbetet.
Jag betonar också nödvändigheten av att tillse, att medborgare från tredje land inte fortsatt diskrimineras på nuvarande sätt.
Vi måste arbeta vidare i denna riktning.
Det finns också ytterligare andra önskemål som förblir öppna.
Samtidigt som vi naturligtvis har intresse av, att flyttningen, den gränsöverskridande rörligheten utvecklas inom den europeiska unionen, har vi också intresse av att möjliggöra, att fördelaktiga bestämmelser kan tas med från det egna landet när det rör sig om en tillfällig vistelse i ett annat land inom unionen.
Här stannar betänkandet i sin realistiska bedömning av möjligheterna långt bakom vad som vore nödvändigt.
Egentligen kan vi totalt sett göra sammanfattningen, att vi inom de områden, där parlamentet har någonting att säga, uppenbarligen har mycket stora svårigheter att få igenom även små framsteg.
Endast i de fall vi ingenting har att säga kan vi formulera stora principer.
Denna brist måste vi nu till slut övervinna.
Vi måste komma fram till en genuint principstyrd, genomgripande politik i vårt lagstiftningsarbete.
